A-F

A 

the ABC – het abc 

abnormal – abnormaal 

aboard – aan boord 

abortion - abortus 

above – boven 

abracadabra – idem 

to abreact – afreageren 

abrupt – abrupt 

abscess – abces 

absolute, absolutely – absoluut 

to absorb – absorberen 

abstract – abstract 

absurd – absurd 

acacia – idem 

academic – academisch 

academy – academie 

accelerate – accellereren 

accent – accent 

accentuate –  accentueren 

to accept – accepteren 

acclamation – acclamatie 

to acclimate/acclimatize – acclimatizeren 

accomodation – accomodatie (e.g. hotel) 

accord – akkoord 

accordion – accordeon 

account – account 

 accountant – accountant 

accredited – geaccrediteerd 

to accumulate – accumuleren 

 accumulation – accumulatie 

ace = ace (tennis) 

acne – acne 

acoustic – akoestisch 

acquisition – acquisitie 

acre – acre 

acrobat – acrobaat 

acronym – acroniem 

acropolis – idem 

acrylic – acryl 

act – akte (document) 

action – actie 

 to activate – activeren 

active – actief, actieve 

actor – acteur 

actress – actrice 

actual – actueel 

actuality – actualiteit 

actuary – actuaris 

acupuncture – acupunctuur 

acute – acuut 

adaptor – adaptor 

adder – adder 

additives – additieven (esp. in food) 

adept – adept 

adieu – adieu 

ad infinitum – idem 

adjective – adjectief 

adjunct – adjunct 

adjutant – adjutant 

administration – administratie 

admiral – admiraal 

to adopt – adopteren 

adoption – adoptie 

Adriatic Sea – Adriatische Zee 

advent – advent 

advertisement – advertentie 

 to advertise – adverteren 

advice – advies 

 to advise – adviseren 

advocate – advocaat (lawyer) 

aesthete – estheet 

aesthetic – esthetisch 

aetiology – etiologie 

afar, far – ver 

affair – affaire 

affinity – affiniteit 

Afghan – Afghaan, Afghaans 

afoot – te voet 

agency – agentschap 

agnostic – agnostisch 

agenda – agenda 

agent – agent 

agglomeration – agglomeratie 

aggression – agressie 

aggitated – geagiteerd 

agrarian – agrarisch 

agriculture – agricultuur 

agricultural – agrarisch 

ahem – hm 

ahoy – ahooi 

airbrush – idem 

airconditioning – idem 

alabaster – albast, albasten 

alarm – idem 

albatross – albatros 

album – album 

alchemist – alchemist 

alcohol – alcohol 

alcoholic – alcoholicus 

alcove – alkoof 

alert – alert 

alga – alg 

algorithm – algoritme 

alias – alias 

alibi – alibi 

alimony – alimentatie 

alkali – alkali 

all – alles, allen 

allegorical – allegorisch 

alleluia – halleluja 

allergic – allergisch 

allergy – allergie 

alliance – alliantie 

alligator – alligator 

almanac – almanak 

almond – amandel 

aloe – aloë 

alone – alleen 

aloud – luid 

alpaca – alpaca 

the Alps – de Alpen 

alphabet – alfabet 

alt – alt (voice) 

altar – altaar 

alter ego – alter ego 

alternative – alternatief, alternatieve 

altruistic – altruïstisch 

aluminium – aluminium 

amalgam – amalgaam 

amateur – amateur 

amazon – amazone 

ambassador – ambassadeur 

ambience – ambiance 

ambiguous – ambigu 

ambition – ambitie 

ambitious – ambitieus 

ambivalent – ambivalent 

ambulance – ambulance 

ambulant – ambulant 

ameer – emir 

amen – amen 

ammonia – ammoniak 

amnesty – amnestie 

amoeba – amoebe 

amoral – amoreel 

amorphous – amorf 

ampère – ampère 

amphetamine – amfetamine 

amphitheatre – amfitheater 

ample – ampel 

to amputate – amputeren 

amulet – amulet 

to amuse – amuseren 

amusement – amusement 

anachronism – anachronisme 

anal – anaal 

analogy – analogie 

to analyse – analyseren 

analysis – analyse 

ananas – ananas 

anarchistic – anarchistisch 

anarchy – anarchie 

anatomical – anatomisch 

anatomy – anatomie 

anchor – anker 

anchovy – ansjovis 

androgynous – androgyn 

anecdote – anekdote 

anemone – anemoon 

angel – engel 

angelus – angelus 

angina – angina 

animated – geanimeerd 

animism – animisme 

anker – anker 

ankle – enkel 

annexation – annexatie 

 to annex – annexeren 

to annotate – annoteren 

to annul – annuleren 

anonimity – anonimiteit 

anorak – anorak 

antecedents – antecedenten 

antelope – antilope 

antenna – antenne 

anthology – anthologie 

anthracite – antraciet 

anthropocene – anthropoceen 

antibiotic – antibioticum 

antibiotics – antibiotica 

to anticipate – anticiperen 

anticlimax – anticlimax 

antiquary – antiquaar 

antique – antiek 

anti-revolutionary – antirevolutionair 

anti-semitic – antisemitisch 

antisocial – asociaal 

antithesis – antithese 

anus – anus 

apart – apart 

apartment – appartement 

apathetic – apatisch 

ape – aap 

aperitif – aperitief 

apocalypse – apocalyps 

apocalyptic – apocalyptisch 

apotheosis – apotheose 

apparatus – apparaat 

to appeal – appelleren 

appetizing – appetijtelijk 

to applaud – applaudisseren 

applause – applaus 

apple – appel 

application – applicatie 

apricot – abrikoos 

aquarelle – aquarel 

Arab – Arabier, Arabisch 

Arabic – Arabisch (language) 

arbiter – arbiter 

arbitrage – arbitrage 

arbitrary – arbitrair 

arcade – arcade 

archaism – archaïsme 

archangel – aartsengel 

archbishop – aartsbisschop 

archetype – archetype 

archipelago – archipel 

architect – idem 

archives – archief, archieven 

area – areaal 

arena – arena 

argument – argument 

argumentation – argumentatie 

aristocracy – aristocratie 

ark – ark (biblical) 

arm – arm 

armada – armada 

Armageddon – armageddon 

arrack – arak 

to arrange – arrangeren 

to arrest – arresteren 

to arrive – arriveren 

arrogance – arrogantie 

arrogant – arrogant 

arse – aars 

arsenal – arsenaal 

arsenic – arsenicum 

aroma – aroma 

to arrange – arrangeren 

artistic – artistiek 

artefact – artefact 

artichoke – artisjok 

article – artikel 

to articulate – articuleren 

artillery – artillerie 

artist – artiest 

as – als (in comparisons) 

asbestic – asbest 

aseptic – aseptisch 

ash, ashes – as 

aspect – aspect 

asphalt – asfalt 

aspirant – aspirant 

aspirin – aspirine 

to assemble – assembleren 

assembly – assemblee (political) 

assertive – assertief, assertieve 

to assimilate – assimileren 

to assist – assisteren 

assistant – assistent 

association – associatie 

assurances – assurantiën (insurances) 

aster – aster 

asthma – astma 

astral – astraal 

astrology – astrologie 

astronaut – astronaut 

asylum – asiel 

asymmetric – asymmetrisch 

atelier – idem 

atheism – atheïsme 

atheist – atheïst 

athlete – atleet 

athletic – atletisch 

the Atlantic – Atlantische Oceaan 

atlas – atlas 

atmosphere – atmosfeer 

atom, atoms – atoom, atomen 

atonal – atonaal 

atrophy – atrofie 

attaché – idem 

attention – attentie 

attest – attest 

attitude – attitude 

atypical – atypisch 

aubade – idem 

audio-visual – audiovisueel 

audition – auditie 

August – augustus 

au pair – idem 

aura – aura 

autarky – autarkie 

authentic – authentiek 

author – auteur 

authoritarian – autoritair 

authority – autoriteit 

autism – autisme 

autobiografic(al) – autobiografisch 

autodidact – autodidact 

autographic – autografisch 

to automate – automatiseren 

automobile – automobiel 

autonomous – autonoom 

autonomy – autonomie 

autopsy – autopsie 

avant-garde – avantgarde 

ave – ave (Maria) 

avenue – avenue 

aversion – aversie 

avocado – idem 

awake – wakker 

away – weg 

axiom – axioma 

azalea – azalea 

Aztec – Azteek 

B 

to babble – babbelen 

babe, baby, babies – baby, baby's 

Babel – Babel 

baby-sitter – babysitter 

bacchanal – bacchanaal 

bacillus – bacterie 

bacon – idem 

bacteria – bacteriën 

bacteriological – bacteriologisch 

badge – idem 

badminton – idem 

bagatelle – bagatel 

baggage – bagage 

to bake – bakken 

baker – bakker 

balance – balans 

balconies, balcony – balkons, balkon 

baldachin – baldakijn 

bale – baal 

baleen – balijn 

balk – balk (piece of wood) 

Balkan – idem 

ball – bal 

ballad – ballade 

ballast – idem 

ballerina – idem 

ballet – ballet 

balloon – ballon 

ballroom – idem 

balm, balsam – balsem 

bamboo – bamboe 

ban – ban 

banal – banaal 

band – band 

bandana – idem 

bandit – bandiet 

band-leader – bandleider 

banjo – idem 

bank – bank (for money) 

bankrupt – bankroet 

banner – banier 

banquet – banket 

bar – bar (drinks) 

barbarian – barbaar, barbaars 

barbecue – idem 

barkeeper – idem 

baron – baron 

baroque – barok 

barracks – barak 

barricade – barricade 

barrier – barrière 

basalt – bazalt 

base – basis 

basilica – idem 

basin – bassin 

basis – basis 

bas-relief – bas-relief 

bast – bast 

bastard – bastaard 

bastinado – bastonnade 

bath – bad 

batiste – batist 

battalion – bataljon 

battery – batterij 

bay – baai (sea) 

bayonet – bajonet 

bazooka – idem 

beak – bek 

beard – baard 

beast – beest 

beatnik – idem 

beaver – bever 

bechamel – idem 

beck – beek (water) 

bed – idem 

bedtime – bedtijd 

bee – bij 

beef – bief 

beefsteak – biefstuk 

beer – bier 

before – voor, voordat, vooraf 

begonia – idem 

beige – idem 

Belgian – Belgisch 

bell – bel 

beneath – beneden 

benefit – benefiet (concert) 

benzene – benzeen 

beret – baret 

berm – berm 

to besmear – besmeren 

to besprinkle – besprenkelen 

best – best, beste 

better – beter 

bias – bias 

bible – bijbel 

bigamist – bigamist 

bilateral – bilateraal 

to bind – binden 

bingo – idem 

birch – berk 

birth – geboorte 

bitter – idem 

bitumen – bitumen 

bivouac – bivak 

biz – idem (showbiz) 

bizarre – bizar 

blade – blad 

blame – blaam 

blank – blanco 

to bleed – bloeden 

blend – blend (mix) 

blind – blind 

Blitz – idem 

bloc – blok (for ex. of parties) 

block – blok 

 to block – blokkeren 

blockade – blokkade 

blond(e) – blond, blonde 

blood – bloed 

bloody – bloedig, bloederig 

bloom – bloem, bloesem 

to bloom – bloeien 

blossom – bloesem 

blouse – bloes, blouse 

blue – blauw 

bluff – bluf 

to bluff – bluffen 

blunder – blunder 

board – boord (ship, train) 

on board – aan boord 

boat – boot 

bob-sled, bob-sleigh – bobslee 

bock – bock (beer) 

bodega – idem 

Boer – Boer (in South-Africa) 

bohemian – bohemien 

boiler – idem 

bolero – idem 

bolshevik – bolsjewiek 

bolt – bout 

bomb – bom 

 to bomb – bombarderen 

bombast – bombast 

bona fide – idem 

bonbon – idem 

bone – been (material) 

bonus – idem 

boo! – boe! 

boogie-woogie – idem 

book – boek 

 to book – boeken (trip, hotel) 

boom – idem 

booming – idem 

booty – buit 

borecole – boerenkool 

born – geboren 

boscage – bosschage 

bosom – boezem 

botanic – botanisch 

both – beide 

bottled – gebotteld 

bottom – bodem 

bougie – idem 

bouquet – boeket 

bourgeois – idem 

bours – beurs (stockmarket) 

box – idem 

to box – boksen 

braille – idem 

brain-drain – idem 

branch – branche 

bravo – idem 

bread – brood 

breadth – breedte 

to break – breken 

– broken – gebroken 

break-in – inbraak 

breaking-point – breekpunt 

breeze – bries 

brethern, brothers – (ge)broeders 

brevet – idem 

bric-a-brac – idem 

bride – bruid 

bridge – brug (over water) 

bridge – idem (card game) 

 to bridge – overbruggen 

brie – idem (cheese) 

brigade – brigade 

brilliant – briljant 

to bring – brengen 

– brought – bracht 

Britain – Brittannië 

 Great Britain - Groot-Brittannië 

briquet(te) – briket 

broad – breed 

brocade – brokaat 

bronchi – bronchiën 

bronze – brons 

brothel – bordeel 

brown – bruin 

brunch – idem 

brunette – idem 

brush – borstel 

bubble – bubbel, bobbel 

Bhudda – Boeddha 

buddy – idem 

budget – idem 

buffalo – idem 

buffer – idem 

buffet – buffet 

buggy – idem (for kids) 

bulimia – idem 

bulk – idem 

bulletin – idem 

bulwark – bolwerk 

bundle – bundel 

bungalow – idem 

bunker – idem 

buoy – boei 

bureau – bureau, buro 

to burst – barsten 

bus – idem 

business – idem 

busy – bezig 

butler – idem 

butter – boter 

by – bij (near something) 

by-name – bijnaam 

Byzantine – Byzantijns 

C 

cabaret – cabaret 

cabin – cabine 

cabinet – kabinet 

cable – kabel 

cabriolet – cabriolet 

cacao – cacao 

cadastral – kadastraal 

cadaver – kadaver 

cadence – cadans 

cadet – cadet (army) 

cadi – kadi 

cadre – kader 

caesura – cesuur 

café – idem 

cafeteria – cafetaria 

caffeine – cafeïne 

caftan – kaftan 

caiman – kaaiman 

caisson – idem 

cake – idem 

calabash – kalebas 

calamity – calamiteit 

calculation – calculatie 

calendar – kalender 

calf – kalf 

calibre – caliber 

to calibrate – calibreren 

caliph – kalief 

calligrapher – kalligraaf 

calm – kalm (quiet) 

calorie – calorie 

calotte – kalotje 

Calvinist – calvinist 

camaraderie – idem 

camel – kameel 

camera – idem 

camouflage – camouflage 

camp – kamp 

campaign – campagne 

camper – idem; kampeerauto 

camp-fire – kampvuur 

camphor – kamfer 

campus – idem 

can – kan (for fluids) 

canal – kanaal 

canapé – idem 

canary – kanarie 

cancan – idem 

cancer – kanker 

candidate – kandidaat 

candy – kandij (kind of sugar) 

canker – kanker (in plants) 

cannabis – idem 

cannon – kanon 

canoe – kano 

cañon – idem 

canon – idem (church, literature) 

canteen – kantine 

canvas – canvas (for a painting) 

cap – kap 

capable – capabel 

cape – idem (clothing) 

cape – kaap (like in Capetown) 

capital – kapitaal (finance) 

to capitulate – capituleren 

to capriole – capriolen maken 

captain – kapitein 

car – kar, auto 

carafe – karaf 

caravan – idem 

carbon-paper – carbonpapier 

carcase, carcass – karkas 

card – kaart 

cardinal – kardinaal (Catholic boss) 

career – carrière 

caricature – karikatuur 

caribou – kariboe 

carillon – carillon 

carnet – idem 

carp – karper 

carpet – karpet 

carport – idem 

cartel – kartel 

cartoon – idem 

to carve – kerven 

casemate – kazemat 

cash – idem 

cashmere – kasjmier 

casino – idem 

cassette – idem 

caste - kaste 

castle - kasteel 

to castrate – castreren 

cat - kat 

catacomb – catacombe 

catalogue – catalogus 

catapult – katapult 

catastrophe – catastrofe 

catchup – ketchup 

catechism – catechismus 

category – categorie 

catering – idem 

cathedral – kathedraal 

catheter – idem 

causal – causaal 

cavalier – cavalier 

cavalry – cavalerie 

caviar – kaviaar 

cayman – kaaiman 

cedar – ceder 

cedilla – cedille 

celery – selderij 

celibacy – celibaat 

cell – cel 

cellar – kelder 

cellist – idem 

cellophane – cellofaan 

celluloid – idem 

Celtic – Keltisch 

cement – idem 

censor – idem 

census – idem 

cent – idem 

centaur – centaur 

center, centre – centrum 

central – centraal 

ceramic – keramiek 

cerebral – cerebraal 

ceremoney – ceremonie 

certificate – certificaat 

to certify – certificeren 

chaff – kaf 

chalet – chalet 

chalk  – kalk 

chamber – kamer 

chameleon – kameleon 

champagne – champagne 

chance – kans 

chancellor – kanselier 

channel – kanaal 

chaos – chaos 

chapel – kapel 

chaperon(ne) – chaperon(ne) 

chaplain – kapelaan 

character – karakter 

charade – charade 

charisma – idem 

charlatan – charlatan 

charm – charme (attractivity) 

chassis – idem 

chauffeur – chauffeur 

chauvinism – chauvinisme 

check – idem 

cheese – kaas 

chef – chef (cook) 

chemical – chemisch, chemicalie 

cheque – cheque 

chest – kist (box) 

chicory – chicorei 

chief – chef (boss) 

chill – kil 

chimpanzee – chimpansee 

chin – kin 

Chinese – Chinees 

chip – idem 

chloroform – chloroform 

chocolate – chocolaatje, chocola 

choir – koor 

chord – akkoord (music) 

chorus – koor 

Christian – christelijk, christen 

chrome – chroom 

chronology – chronologie 

chronic – chronisch 

chronicle – kroniek 

church – kerk 

cider – cider 

cigar – sigaar 

cigarette – sigaret 

cinema – cinema 

cipher – cijfer 

circle – cirkel 

circuit – circuit 

to circulate – circuleren 

circus – circus 

citadel – citadel 

to cite – citeren 

cithara, cither(n) – citer 

civic – civiel 

civil – civiel 

claim – idem 

clam – klem 

clammy – klam 

clan – clan 

to clap – klappen voor 

clarion – klaroen 

to clash – clashen 

class – klas (school), klasse (social group), 

  klasse! (great quality) 

classic – klassiek 

classification – classificatie 

clause – clausule 

clavier – klavier (-instrument) 

claw – klauw 

clay – klei 

clear – klaar 

to cleave – kloven 

clerical – klerikaal 

clerk – klerk 

cliché – idem 

click – klik 

client – cliënt 

cliff – klif 

climate – klimaat 

climax – climax 

to climb – klimmen 

clinch – idem 

clinic – kliniek 

clip – idem 

clique – kliek 

clitoris – clitoris 

clock – klok 

clone – kloon 

clown – idem 

club – idem (organization) 

cluster – idem 

coach – idem 

coal – kolen, steenkool 

coalition – coalitie 

coast – kust 

cobalt – kobalt 

cobra – idem 

cocaine – cocaïne 

cockatoo – kaketoe 

cockpit – idem (airplane) 

coco(a) – kokos 

code – code 

codex – idem 

coefficient – coëfficient 

to coexist – co-existeren 

coffee – koffie 

coffer – koffer 

cola-nut – colanoot 

coleslaw – koolsla 

collaborator – collaborateur (traitor) 

collage – idem 

colleague – collega 

to collect – collecteren 

collection – collectie 

collective – collectief, collectieve 

college – college 

colonel – kolonel 

colonial – koloniaal 

colonialism – kolonialisme 

colony – kolonie 

to colonize – koloniseren 

colophon – colofon 

colossal – kolossaal 

colour – kleur 

column – idem; kolom 

coma – coma 

to comb – kammen 

combination – combinatie 

to combine – combineren 

to come – komen 

comedian – komiek, komediant 

comedy – komedie 

comfort – idem 

comic – komisch 

comma – komma 

to command – commanderen 

commander – commandant 

comment – commentaar 

commercial – commercieel 

committee – comité, 

commission - commissie 

commode – commode 

commotion – commotie 

to communicate – communiceren 

communiqué – communiqué 

compact – compact 

companion – kompaan 

compass – kompas (device) 

to compensate – compenseren 

competition – competitie 

complementary – complementair 

complete – compleet 

complex – complex 

complicated – gecompliceerd 

compliment – compliment 

component – component 

composition – compositie 

compost – idem 

compromise – compromis 

computer – idem 

comrade – kameraad 

to concentrate – concentreren 

concept – concept 

concert – concert 

concession – concessie 

to conciliate – reconciliëren 

concrete – concreet 

condensation – condensatie 

condition – conditie 

conductor – conducteur (train, tram, bus) 

cone – conus 

confession – confessie 

conflict – conflict 

conform – idem 

to confront – confronteren 

congé – idem 

congestion – congestie 

conglomerate – conglomeraat 

congregation – congregatie 

congress – congres 

conifer – conifeer 

connection – connectie 

conscientious – conscientieus 

consensus – idem 

consequence – consequentie 

conservatoire – conservatorium 

conservative – conservatief, conservatieve 

conservator – conservator  (museum) 

consideration – consideratie 

consistence, consistency – consistentie 

to consolidate – consolideren 

consommé – idem 

consonant – consonant 

consortium – idem 

constant – constant 

consternation – consternatie 

constipation – constipatie 

constitutional – constitutioneel 

construction – constructie 

constructive – constructief, constructieve 

consul – idem 

consult – idem 

to consume – consumeren 

consumption – consumptie 

contact – contact 

container – idem 

contamination – contaminatie 

contemporary – contemporain 

context – idem 

continent – continent 

continental – continentaal 

continual – continue 

continuity – continuïteit 

contour – idem 

contra – idem 

contract – contract 

contradiction – contradictie 

contrapunt – idem 

contrast – contrast 

to control – controlleren 

controversial – controversieel 

convention – conventie 

conversation – conversatie 

to convert – converteren 

convoy – konvooi 

cook – kok 

to cook – koken 

cool – koel 

coolie – koelie 

cooperation – coöperatie 

coordination – coördinatie 

copeck – kopeke 

co-pilot – copiloot 

copper – koper 

copy – kopie 

to copy – kopiëren 

coquet – koket 

coral – koraal 

cord – koord 

cordon – idem 

corduroy – idem 

cork – kurk 

corn – koren, mais 

corner – idem (football) 

corporal – korporaal 

corporation – corporatie 

corps – idem (army) 

correct – idem 

to correct – corrigeren 

correlation – correlatie 

to correspond – corresponderen 

corrupt – idem 

corset – korset 

corvee – corvee 

corvette – korvet 

cosher – kosher (food) 

cosmetic – kosmetisch 

cosmic – kosmisch 

cosmos –kosmos 

cosmopolitan – kosmopoliet 

cost – kost 

to cost – kosten 

costume – kostuum 

coterie – idem 

cotton – katoen 

to cough – kuchen 

count-down – countdown 

counterpoint – contrapunt 

coup – idem (putsch) 

coupé – idem 

couple – koppel (pair) 

coupon – idem 

courier – koerier 

course – koers, cursus 

courtesan – courtisane 

covenant – convenant 

cover – idem (book) 

cow – koe 

to crack – kraken 

cramp – kramp 

crane – kraan (machine) 

crash – idem 

crater – krater 

cream – crème 

to create – creëren 

creation – creatie 

crèche – idem 

credit – krediet 

creek – kreek 

to cremate – cremeren 

cricket – idem 

criminal – crimineel 

criminality – criminaliteit 

cripple – kreupel 

crisis – crisis 

critic – criticus 

critical – kritisch 

criterion – criterium 

crocodile – krokodil 

crocus – krokus 

croquet – kroket 

cross – kruis 

croup – kroep 

croupier – idem 

crown – kroon 

crumb – kruimel 

crust – korst 

crux – idem 

crystal – kristal 

cube – kubus 

cubic – kubieke 

cuckoo – koekoek 

cucumber – komkommer 

culinary – culinair 

to culminate – culmineren 

cult – idem; cultus 

to cumulate – cumuleren 

cup – kop, cup (football) 

cupola – koepel 

curare – idem 

curator – curator 

curia – curie 

curl – krul 

curriculum – curriculum 

curry – idem; kerrie 

cursor – idem 

curtain – gordijn 

custard – idem 

cutlet – kotelet 

cyanide – cyanide 

cyclamen – cyclaam 

cycle – cyclus 

cylinder – cilinder 

cymbal – cimbaal 

cynic – cynicus, cynisch 

cynical – cynisch 

cyst – cyste 

czar – tsaar 

Czech – Tsjech, Tsjechisch 

D 

daffoldil(ly) – daffodil 

dahlia – idem 

dale – dal 

dam – dam 

damask – damast 

to damn – verdoemen 

 goddam – verdomd 

 goddammit – godverdomme 

damp – damp 

dance – dans 

dandy – idem 

Dane – Deen 

data – data 

date – datum 

− up to date – up-to-date 

− dated – gedateerd 

daughter – dochter 

day – dag 

deacon – diaken 

dead – dood 

deaf – doof 

deal – idem 

dear – duur (precious) 

death – dood 

deathbed – doodsbed 

debacle – debakel 

debate – debat 

debit – debet 

to debrief – debriefen 

début – debuut 

decade – decennium 

decadent – decadent 

decent – decent 

decentralization – decentralisatie 

decibel – idem 

decimetre – decimeter 

deck – dek 

declaration – declaratie 

 to declare – verklaren 

décolletage – decolleté 

décor, decor – decor 

decorum – decorum 

deduction – deductie 

deed – daad 

 to do – doen 

deep – diep 

defense – defensie (Ministry) 

deficit – idem 

definition – definitie 

 to define – definiëren 

degeneration – degeneratie 

 to degenerate – degenereren 

degradation – degradatie 

degree – graad (Celsius, rank, diploma) 

de jure – idem 

delegation – delegatie 

 to delegate – delegeren 

delicacy – delicatesse 

delict – delict 

delinquent – delinquent 

delirium – delirium 

démarche – demarche 

demilitarize – demilitariseren 

demo – demo (protest) 

demobolize – demobiliseren 

democrat – democraat 

demon – demon 

demonstration – demonstratie 

denigrating – denigrerend 

deodorant – deodorant 

department – departement 

depolarization – depolarisatie 

deportation – deportatie 

 to deport – deporteren 

depot – depot 

depressing – deprimerend 

depressive – depressief, depressieve 

depth – diepte 

derivative – derivaat 

dervish – derwisj 

design – idem 

dessert – dessert 

detail – detail 

detention – detentie 

to determine – determineren 

detox – idem 

deus ex machina – idem 

to devaluate – devalueren 

device – devies (motto) 

devil – duivel 

devoted – devoot 

dew – dauw 

diabetes – diabetes 

diagnosis – diagnose 

diagram – diagram 

dialect – dialect 

diamond – diamant 

diarrhoea – diarree 

diaspora – diaspora 

dictator – dictator 

 to dictate – dicteren 

diction – dictie 

didactic – didactisch 

diet – dieet 

diesel – idem 

 to differentiate – differentiëren 

digital – digitaal 

dilemma – dilemma 

dill – dille 

dimension – dimensie 

dimmer – idem 

dinosaur – dinosaurus 

dip – idem 

diploma – idem 

diplomatic – diplomatiek 

direct – direct 

director – directeur (of company etc.) 

disastrous – desastreus 

disc – idem; discus 

disciple – discipel 

discredit – diskrediet 

discrimination – discriminatie 

 to discriminate – discrimineren 

discussion – discussie 

 to discuss – discussiëren 

disillusion – desillusie 

disintegration – desintegratie 

dispensation – dispensatie 

dispute – dispuut 

dissident – dissident 

to distill – distilleren 

divan – idem 

divers – divers 

division – divisie (army) 

dock – dok 

doctor – idem; dokter 

document – document 

documentation – documentatie 

do-it-yourself – doe-het-zelf 

dolphin – dolfijn 

domino – idem 

donation – donatie 

 to donate – doneren 

done – gedaan 

donor – idem 

doom – doem 

door – deur 

dope – idem; doping 

dosage – dosage, dosis 

dose – dosis 

dossier – dossier 

double – dubbel 

douche – idem 

dozen – dozijn 

dragon – draak 

to drain – draineren 

drama – drama 

draught – trek 

to draw – trekken 

dream  – droom 

to dredge – dreggen 

dressage – dressuur 

drill – dril 

 to drill – drillen 

to drink – drinken 

to drip – druppelen 

to drive away – verdrijven 

drone – idem 

droplet – druppeltje 

drug – idem 

drum – idem 

drunk – dronken 

dry – droog 

dualism – dualisme 

duel – duel 

duet – duet 

duffel – duffel 

duma – doema 

dummy – idem 

dune – duin 

duo – duo 

dupe – dupe 

to duplicate – dupliceren 

durable – duurzaam 

during – gedurende 

dwarf – dwerg 

dynamic – dynamisch 

dynamite – dynamiet 

dynamo – dynamo 

E 

each – elk 

ear – oor 

earmark – oormerk 

earnest – ernstig 

earth – aarde 

earth-nut – aardnoot 

earth-work – aardewerk 

easel – ezel (for painting) 

east – oost 

eastern – oostelijk 

to eat – eten 

eccentric – excentrisch 

echelon – idem 

echo – echo 

eclectic – eclectisch 

eclipse – eclips 

ecology – ecologie 

economic – economisch 

ecstasy – extase 

ecumenic(al) – oecumenisch 

eczema – eczeem 

edible – eetbaar 

edition – editie 

education – educatie 

eel – aal 

effect – idem 

efficient – efficiënt 

egg, eggs – ei, eieren 

ego – ego 

eight – acht 

eighty, eightieth – tachtig, tachtigste 

élan – idem 

elastic – elastisch 

elbow – elleboog 

elder – oudere 

electorate – electoraat 

electrical – elektrisch 

electricity – elektriciteit 

electrocution – elektrocutie 

elegant – elegant 

element – element 

elephant – olifant 

eleven – elf 

elf – elf (in fairytales, only females) 

to eliminate – elimineren 

elixir – elixir 

ell – el (45 inches) 

ellipse – ellips 

elm – olm 

to emancipate – emanciperen 

embargo – embargo 

embassy – ambassade 

embitter – verbitteren 

emblem – embleem 

to embroider – borduren 

embolism – embolie 

embryo – idem 

emigrant – emigrant 

to emigrate – emigreren 

eminence – eminentie 

emir – idem 

emotion – emotie 

emotional – emotioneel 

empire – imperium 

empathy – empathie 

empiric – empirisch 

employee – employé 

emulsion – emulsie 

enamel – emaille 

enclave – enclave 

end – einde 

 to end – eindigen, beëindigen 

energetic – energiek 

energy – energie 

engineer – ingenieur 

to engrave – graveren 

to enlighten – verlichten, voorlichten 

enliven – verlevendigen 

entente – idem 

entertainment – idem 

enthusiastic – enthousiast 

envelope – envelop 

epic – episch 

epicentre – epicentrum 

entourage – entourage 

entrance, entry – entree 

entropy – entropie 

epidemic – epidemie 

epigone – epigoon 

epilepsy – epilepsie 

episode – episode 

epistle – epistel 

epopee – epos 

equator – equator 

equivalent – equivalent 

erection – erectie 

ergo – ergo 

erosion – erosie 

erotic – erotisch 

erudite – erudiet 

to escalate – escaleren 

escapism – escapisme 

escort – escort 

 to escort – escorteren 

espionage – spionage 

Eskimo – idem 

essay – idem 

essence – essentie 

essential – essentieel 

establishment – idem 

to etch – etsen 

ethic, ethics – ethiek 

ethical – ethisch 

ethnologist – etnoloog 

ethos – ethos 

etiquette – etiquette 

etui, etwee – etui 

eunuch – eunuch 

euphemism – eufemisme 

evacuee – evacué 

 to evacuate – evacueren 

evaluation – evaluatie 

 to evaluate – evalueren 

evangelical – evangelisch 

even – effen 

evening – avond 

event – evenement 

eventually– eventueel (maybe) 

evident – evident 

exalted – geëxalteerd 

to exel – excelleren 

excess, excesses – excess, excessen 

exclusive – exclusief, exclusieve 

excursion – excursie 

excuse – excuus 

 to excuse – excuseren 

to execute – executeren (kill) 

exemplar – exemplaar 

exercise – exercitie 

exhibitionism – exhibitionisme 

existentialism – existentialisme 

exorbitant – exorbitant 

exotic – exotisch 

expansion – expansie 

expedition – expeditie 

experiment – experiment 

explicit – expliciet 

explosion – explosie 

exponent – exponent 

export – idem 

exposition – expositie 

extra – extra 

extract – extract 

extravagant – extravagant 

extravert – extravert 

extreme – extreem 

extremism – extremisme 

F 

fable – fabel 

to fabric, fabricate – fabriceren 

façade – façade 

fact – feit 

factual – feitelijk 

factor – factor 

factory – factorij, fabriek 

to fail – falen 

fair – fair (honest) 

falcon – valk 

fall – val 

to fall – vallen 

the fallen – gevallenen (war) 

false – vals 

fame – faam 

family – familie 

familiar – familiair 

fan – fan (supporter) 

fanatic – fanatiek, fanatiekeling 

fanfare – fanfare 

fantast – fantast 

far – ver 

far-away – ver weg 

far-reaching – verreikend 

farther, further – verder 

fascination – fascinatie 

 to fascinate – fascineren 

fascism – fascisme 

fascist – fascist 

to fast – vasten 

fat – vet 

fatal – fataal 

father – vader 

fatherlike, fatherly – vaderlijk 

fattish – vettig 

fault – fout 

faultless – foutloos 

favourite – favoriet 

feast – feest (party) 

feather – veer 

federal – federaal 

federation – federatie 

to feed – voeden 

feeling – gevoel 

 to feel – voelen 

to felicitate – feliciteren 

fell – vel (skin) 

felt – vilt (fabric) 

feminism – feminisme 

to ferment – fermenteren 

ferret – fret 

ferry – idem, veer, veerboot 

fervent – fervent 

festival – idem 

fetish – fetisj 

feudal – feodaal 

fiasco – idem 

fiat – fiat (approval) 

fiction – fictie 

field – veld 

fig – vijg 

figurative – figuratief, figuratieve 

figure – figuur (form, person) 

file – vijl (tool), file (pc) 

to fill – vullen 

fill-time – tijdvulling 

film – film (movie) 

filter – idem 

fin – vin 

finale – finale 

finance – financiën 

 to finance – financieren 

to find – vinden 

finding – vondst, bevinding 

fine – fijn (lovely, thin, good) 

finesse – finesse 

finger – vinger 

finish – idem 

fire –  vuur 

fire-water – vuurwater 

firm – firma (company) 

firm – ferm (solid, hard) 

firmament – firmament 

fiscal – fiscaal 

fish – vis 

fisherman – visser 

fish-hook – vishaak 

fishing-ground – visgrond 

fish-wife – viswijf 

fist – vuist 

fit – idem (healthy) 

fitting – idem (part of a bulb etc.) 

fivish – tegen vijven 

to fix – fixen 

flag – vlag 

flagon – flacon 

flag-ship – vlaggenschip 

flame – vlam 

flamingo – idem 

Flanders – Vlaanderen 

flank – flank 

flannel – idem 

to flap – flappen 

flash – flits 

flash-lamp – flitslamp 

flat – plat 

flat – idem (appartment) 

to flatter – flatteren 

 flattered – geflatteerd 

flaw – fout 

to flay – villen 

flea – vlo 

flea-market – vlooienmarkt 

to flee – vlieden (river); (ont)vluchten 

fleet – vloot 

Fleming – Vlaming 

Flemish – Vlaams 

flesh – vlees 

flesh-coloured – vleeskleurig 

flesh-wound – vleeswond 

fleshy – vlezig 

flexible – flexibel 

to flicker – flikkeren 

flight – vlucht (airplane; escape) 

flirt – idem 

to flirt – flirten 

flock – vlok (snow) 

flood – vloed 

flood-tide – vloed 

floor – vloer 

floor-lamp – vloerlamp 

flop – idem (fiasco) 

flossy – vlossig 

to flow – vloeien 

fluor – fluor 

flute – fluit (music) 

fly, flies – vlieg, vliegen 

 to fly – vliegen 

fly-machine – vliegmachine 

focus – idem 

fodder – voer 

to fold – vouwen 

folk – volk 

to follow – volgen 

 follower – volger 

food – voedsel 

foot, feet – voet, voeten 

foot-work – voetenwerk 

for – voor 

to forbid – verbieden 

forbidden – verboden 

fore – voor, vooraan 

fore-arm – voorarm 

fore-father – voorvader 

fore-token – voorteken 

fore-man – voorman 

fore-word – voorwoord 

to forget – vergeten 

 forgotten – vergeten 

to forgive – vergeven 

fork – vork 

form – vorm 

to form – vormen 

formal – formeel 

format – formaat 

formless – vormeloos 

formula – formule 

to formulate – formuleren 

fortress – fort 

fortune – fortuin 

forum – idem 

forward – voorwaarts 

fossil – fossiel 

foul – vuil 

 to foul – bevuilen 

foundation – fundatie 

foundling – vondeling 

fountain – fontein 

fourth-rate – vierderangs 

fox - vos 

foxtrot – idem 

fraction – fractie 

fragile – fragiel 

fragment – fragment 

 to fragment – fragmenteren 

frank, frankly – frank (open, honest) 

fraud – fraude 

freak – idem 

free – vrij 

freedom – vrijheid 

free-thinker – vrijdenker 

free-will – vrije wil 

freeze – vriezen, bevriezen 

 frozen – bevroren 

freezing-point – vriespunt 

freight – vracht 

frequency – frequentie 

fresco – idem 

fresh - fris, vers 

freudian – freudiaans 

friction – frictie 

friend – vriend 

friendly – vriendelijk 

frigate – fregat 

frigid – frigide 

frivolous – frivool 

front – front 

frost – vorst 

fruit – fruit 

fruit-cake – vruchtencake 

fruit-sugar – vruchtensuiker 

frustration – frustratie 

 to frustrate – frustreren 

fulfil – vervullen 

full – vol 

full-blooded  – volbloed 

full-time – fulltime, voltijds 

function – functie 

to function – functioneren fund – fonds 

fundamental – fundamenteel 

furnace – fornuis 

fusion – fusie 

 to fuse – fuseren 

futile – futiel 

futuristic – futuristisch 

G - P

G

gadget – idem 

gala – gala 

gall – gal 

gall-bladder – galblaas 

galley, galleys – galei, galeien 

gallop – galop 

gallows – galg 

gall-stone – galsteen 

gambit – gambiet 

gangreen – gangreen 

to gape – gapen 

garage – garage 

to gargle – gorgelen 

to garnish – garneren 

gas – gas 

gas-chamber – gaskamer 

gas-light – gaslicht 

gastronomy – gastronomie 

gauze – gaas 

gause-pad – gaasje (for wound) 

gay – idem (homosexual) 

gazelle – gazel 

geisha – geisha 

gel – idem 

gene, genes – gen, genen 

general – generaal (army) 

to generalize – generaliseren 

generation – generatie (age-group) 

 to generate – genereren 

generator – generator 

genesis – genesis 

genetic – genetisch 

genie, genius– genius, genie 

genitals – genitaliën 

genocide – genocide 

genre – idem 

gentleman – idem 

geographical – geografisch 

geometrical – geometrisch 

geological – geologisch 

geranium – geranium 

geriatric – geriatrisch 

German – Germaan (ancient German; 

 otherwise German =  Duitser, Duits) 

gerontologist – gerontoloog 

geyser – geiser 

gift – gift (present), gave (capability) 

gift-book – cadeauboek 

gifted – begiftigd 

ghost – geest 

gig – idem (music) 

giga – giga 

gigolo – idem 

gimmick – idem 

gin – gin, jenever 

ginger – gember 

giraffe – giraf 

girdle – gordel 

given – gegeven 

 to give – geven 

 to give up – opgeven 

 Give up! - geef op! 

gladiator – gladiator 

glass – glas 

glass-ware – glaswerk 

glassy – glazig 

to glaze – glaceren 

to glide – glijden 

to glimmer – glimmen 

glitter – glitter 

global – globaal 

globe – globe 

gloria – gloria 

glow – gloed 

glucose – glucose 

gluten – gluten 

to gnaw – knagen 

to go – gaan 

goal – idem 

god – god 

godless – goddeloos 

gold – goud 

golden – gouden, gulden 

gold-bloc – goudblok 

gold-mine – goudmijn 

golf – golf (sport) 

gondola – gondel 

gong – gong 

good, goods – goed, goederen 

good-morning, good-morrow – goedemorgen 

goose – gans 

gorilla – gorilla 

gosh! – gossie! 

Gothic – gotisch 

goulash – idem 

governor – gouverneur 

to grabble – grabbelen 

grace – gratie 

gracious – gracieus 

grade – graad 

graffiti – idem 

grail – graal 

grain – graan 

gram, gramme – gram (weight) 

grammar – grammatica 

grammatical – grammaticaal 

gramophone – grammofoon 

grand – groot, groots 

grand-father – grootvader 

grand-mother – grootmoeder 

granite – graniet 

graph – grafiek 

graphic – grafisch 

to grasp – grijpen 

grass – gras 

gratis – gratis 

grave – graf 

gravel – idem 

to gravitate – graviteren 

gray, grey – grijs 

great – groot 

Greek – Griek, Grieks 

green – groen 

greetings – groeten 

 to greet –  groeten 

grenade – granaat 

grill – grill 

 to grill – grillen 

grim – grimmig 

grin – grijns 

 to grin – grijnzen 

grip – grip, greep 

grippe – griep 

grit – gruis 

to groan – kreunen 

grog – grog 

groove – groef 

grotesque – grotesk 

grotto – grot 

ground – grond 

group – groep 

grouts – grutten 

to grow – groeien 

growth – groei 

gruel – gruwel (food) 

guarantee – garantie 

 to guarantee – garanderen 

guard – garde 

guerrilla – idem 

to guess – gissen 

guest – gast 

guide – gids 

guild – gilde 

guillotine – idem 

guilt – schuld 

guitar – gitaar 

gulf – golf 

gum – gom 

guru – goeroe 

gutter – goot 

gym – idem 

gymnasium – gymnasium (school) 

gynaecologist – gynaecoloog, gynaecologe 

H 

to hack – hakken 

hacker – idem 

to hackle – verhakkelen 

hacienda – idem 

hagiography – hagiografie 

hail! – heil! 

hail – hagel 

hailstone – hagelsteen 

hair, hairs – haar, haren 

hair-net – haarnetje 

hairy – harig 

half – halve, helft 

 to halve – halveren 

half-blood – halfbloed 

half-brother – halfbroer 

half-sister – halfzus 

half-yearly – halfjaarlijks 

hall – hal 

hallelujah – (h)alleluja 

hall-porter – portier 

hallucination – hallucinatie 

halt – idem 

halter – halster 

hammer – hamer 

 to hammer – hameren 

hammer-toe – hamerteen 

hamster – hamster 

hand – hand 

 to hand over – overhandigen 

 to have a hand in – een hand hebben in 

hand-ball – handbal 

hand-book – handboek 

handful – handvol 

hand-grenade – handgranaat 

handicap – idem 

hand-saw – handzaag 

handy – handig 

to hang – (op)hangen 

hangar – hangar 

to hanker – hunkeren 

happening – idem (event) 

hard – hard 

hardglass – hardglas 

hardness – hardheid 

hare – haas 

harelip – hazelip 

harem – harem 

harmonious – harmonieus 

harmony – harmonie 

harness – harnas 

harp – harp 

harpoon – harpoen 

hart – hert (male) 

hash – hachee (food) 

hashish – hasjiesj, hash 

haste – haast 

hasty – haastig 

hat – hoed 

hate, hatred – haat 

 to hate, hated – haten, gehaat 

to haul – (op)halen 

to have – hebben 

haven – haven 

hawk – havik 

hay – hooi 

hazel – hazelaar 

head – hoofd 

to heal – helen 

heap – hoop 

heart – hart 

heart-broken – gebroken 

hearth – haard 

heat – hitte 

heated – verhitte (discussion) 

heathen – heiden, heidens 

to heave – (op)heffen 

heaven – hemel 

heavy – hevig 

Hebraic, Hebrew – Hebreeuws 

hectare – hectare 

hectic – hectisch 

hedge – heg 

hedonism – hedonisme 

to heed – hoeden 

heel – hiel 

heel-bone – hielbeen 

hegemony – hegemonie 

height – hoogte 

helicopter – helikopter 

hell – hel 

helmet – helm 

help – hulp 

 to help – helpen 

helper – helper, helpster 

helpless – hulpeloos 

hemp – hennep (also: hasjiesj) 

hen – hen (chicken) 

henna – idem 

herald – heraut 

herbarium – herbarium 

herde – horde 

here – hier 

hermaphrodite – hermafrodiet 

hermetic(al) – hermetisch 

hermit – heremiet 

hero – held 

heroin – heroïne 

herpes – idem 

herring – haring 

herself – haarzelf 

hetero – hetero 

hex – heks 

hieroglyph – hiëroglief 

high – hoog 

highland – hoogland 

hill – heuvel 

hindrance – hindernis 

Hindu – hindoe 

hint – hint 

hip – heup 

hippy – hippie 

to hire – huren 

 for hire – te huur 

historian – historicus 

historic(al) – historisch 

history – historie 

hit – hit (music etc.) 

hoarse – schor (voice) 

hobby – idem 

hockey – idem 

hocus-pocus – idem 

to hoist – hijsen 

to hold – houden, inhouden, behouden 

holding – idem (company) 

hole – hol 

hollow – hol 

Holocaust – Holocaust 

holster – holster 

holy – heilig 

holyday – heilige dag 

homage – hommage 

home-trainer – idem 

home-work – huiswerk 

homo – idem 

honey – honing 

honorary – honorair 

honour – eer 

 to honour – eren 

hoof – hoef 

hook – haak 

hooligan – idem 

hoop – hoepel 

hoopla – hoepla 

hop – hop (plant, movement) 

 to hop – huppelen, hoppen  

hope – hoop 

hopeful – hoopvol 

hopeless – hopeloos 

horde – horde 

horizon – horizon 

hormone – hormoon 

horn – hoorn 

horoscope – horoscoop 

hospital – hospitaal 

host – gast 

hostess – idem 

hot – heet 

hotel – hotel 

hound – hond 

hour – uur 

house – huis 

household – huishouden 

house-arrest – huisarrest 

how – hoe 

hub – idem 

human, humane – humaan 

humour – humeur 

humus – humus 

hundred – honderd 

hunger – honger 

hunger-strike – hongerstaking 

hungry – hongerig 

hurdle – horde 

hurrah, hurray – hoera 

hurricane – orkaan 

to hustle – door elkaar hutselen 

hut – idem 

hyacinth – hyacint 

hybrid – hibride 

hydraulic – hydraulisch 

hyena – hyena 

hygienic – hygiënisch 

hymn – hymne 

hyper – hyper 

hypnotic – hypnotisch 

hypocrisy – hypocrisie 

hypocrit – hypocriet 

hypothesis – hypothese 

hysteric – hysterisch.

 

I

ibis – ibis

ice – ijs, ijsje

iceberg – ijsberg

icehockey – ijshockey

icon – icoon

idea – idee

ideal – ideaal

idem – idem

identical – identiek

identification – identificatie

to identify – identificeren

identity – identiteit

ideology – ideologie

ideologist, ideologue – ideoloog

idiom – idioom

idiot – idioot

idle – ijdel (hope)

idol – idool

idyl(l) – idylle

idyllic – idyllisch

to ignore – negeren

Iliad – Ilias

illegal – illegaal

illogical – onlogisch

illusion – illusie

illustration – illustratie

 to illustrate – illustreren

image – imago

imbecile – imbeciel

imitation – imitatie

 to imitate – imiteren

immanent – immanent

immigrant – immigrant

immigration – immigratie

immune – immuun

immunity – immuniteit

impact – idem

imperative – imperatief

imperium, empire – imperium

impersonal – onpersoonlijk

implausible – niet plausibel

implementation – implementatie

 to implement – implementeren

implication – implicatie

 to implicate, to imply – impliceren

implosion – implosie

to implode – imploderen

impotent – impotent

impotence – impotentie

import – import

 to import – importeren

impractical – onpraktisch

to impregnate – impregneren

impression – impressie

impromptu – idem

to improvise – improviseren

inadequate – inadequaat

inarticulate – ongearticuleerd

incest – idem

incestuous – incestueus

incident – incident

inclusive – inclusief, inclusieve

income – inkomen

inconsistent – inconsistent

incontinence – incontinentie

incubation – incubatie

indeed – inderdaad

indefinable – ondefinieerbaar

index – idem

to indicate – indiceren

indigo – idem

individual – individu, individueel

individualistic – individualistisch

to indoctrinate – indoctrineren

Indo-Germanic – Indo-Germaans

industrial – industrieel

industrialization – industrialisatie

industry – industrie

inelastic – onelastisch

inexact – niet exact

infallible – onfeilbaar

infantry – infanterie

infection – infectie

 to infect – infecteren

inferior – inferieur

to infiltrate – infiltreren

inflation – inflatie

influence – invloed

 to influence – beïnvloeden

to inform – informeren

informal – informeel

informative – informatief, informatieve

infra-red – infrarood

ingenious – ingenieus

to inhale – inhaleren

inhumane – niet humaan

initiative – initiatief

injection – injectie

ink – inkt

inner – innerlijk

innovation – innovatie

 to innovate – innoveren

innovative – innovatief, innovatieve

inorganic – anorganisch

inquisition – inquisitie

to inscribe – inschrijven

insect – insect

insight – inzicht

to insinuate – insinueren

insolvency – insolventie

to inspect – inspecteren

inspiration – inspiratie

 to inspire – inspireren

instability – instabiliteit

to install – instalbren

 installation – installatie

instant – instant (coffee etc.)

instinct – instinct

instinctive – instinctief, instinctieve

institute, institution – instituut

institutional – institutioneel

to instruct – instrueren

instruction – instructie

instrument – instrument

to insulate, to isolate– isoleren

intake – idem

integral – integraal

to integrate – integreren

integrity – integriteit

intellectual – intellectueel

intelligence – intelligentie (mind)

intensification – intensificatie

intention – intentie

interaction – interactie

interdisciplinary – interdisciplinair

interest – interesse

interim – idem

interior – interieur (of a house)

intermediary – intermediair

intermezzo – idem

to intern – interneren

internist – internist

to interpellate – interpelleren

to interpolate – interpoleren

to interpret – interpreteren

 interpreted – geïnterpreteerd

interruption – interruptie

interval – interval

intervention – interventie

 to intervene – interveniëren

interview – idem

 to interview – interviewen

intimate – intiem

intimidation – intimidatie

 to intimidate – intimideren

intolerance – intolerantie

intrigant – intigrant

introverted – introvert

intuition – intuïtie

invasion – invasie

invalid – invalide (cripple)

inventory – inventaris

to invest – investeren

investment – investering

invitation – invitatie

iris – iris (of eye; flower)

irony – ironie

irrational – irrationeel

irrigation – irrigatie

 to irrigate – irrigeren

Islamic – islamitisch

isolation – isolatie

 to isolate – isoleren

issue – idem (matter, question)

item – idem

ivory – ivoor

J

jackal – jakhals

Jacob's ladder – jakobsladder

jade – jade (stone)

jalous – jaloers

jalousie – jaloezie (in window)

Jap – jap

jargon – jargon

jasmine – jasmijn

jazz – idem

jeans – idem

jeep – idem

jehad, jihad – jihad

jelly – gelei

jersey – idem (clothing; fabric)

Jesuit – jezuïet

jet set – idem

jewel – juweel

jinn – djinn

jockey – idem

to jog – joggen

jolly – jolig

jot – jota

journal – journaal

journalism – journalisme

to jubilate – jubelen

jubilee – jubileum

Judas – Judas

judo – judo

Juggernaut – Jaggernaut

juke-box – idem

jump-suit – idem

jungle – idem

juniper-berry – jeneverbes

junker – jonker; Junker (in Prussia)

junkie – idem

juridical – juridisch

jurist – jurist

jury – jury

just so! – juist!

justice – justitie (Ministry)

jute – jute

K

kaddish – kaddish

kaiser – keizer

kale – kool

kangaroo – kangoeroe

kapok – kapok

kaput – kapot

karate – karate

kayak – kajak

keckle – kakelen

to keek – kijken

keel – kiel

kef, keif, kief – kif (hasjiesj)

kelp  – kelp

kennel – kennel

kerf – kerf

kermis – kermis

kettle – ketel

khaki – idem

kibbutz – kibboets

kick – kick (excitement)

kid, kiddy –  geitje

to kidnap – kidnappen

kilogram – kilogram

kinetic – kinetisch

king – koning

kink – kink (e.g. in a cable)

kinky – idem

kiss – kus

 to kiss – kussen

kist – kist

kitchen – keuken

kitchen-maid – keukenmeid

kitsch – idem

kiwi – idem

knapsack – knapzak

to knead – kneden

knee, knees – knie, knieën

to kneel – knielen

knob – knobbel, knop

kohlrabi – koolrabi

L

label – idem

labile – labiel

laboratory – laboratorium

labyrinth – labyrint

lac, lakh – lak

lackey, lackeys – lakei, lakeien

lacuna – lacune

ladder – ladder

to lade – laden, beladen

lady – idem

lamb – lam

lamb's-wool – lamswol

to lament – lamenteren

to laminate – lamineren

lamp – lamp

lance – lans

land – land

landgrave – landgraaf

land-hunger – landhonger

lantern – lantaarn

lapel – lapel

to lard – larderen

larva – larve

laser – idem

last – laatste

to the last – tot 't laatste toe

late – te laat, laatst

latent – latent

latex – latex

Latin – Latijn, Latijns

to laud – loven

to laugh – lachen

launch – lancering

 to launch – lanceren

laurel – laurier (herb)

laurels – lauwerkrans

lava – lava

lavender – lavendel

lax – laks

layout – idem

lead – lood

leader – leider

 to lead – leiden

leafage – loof

league – liga

leak – lek

 to leak – lekken

leakage – lekkage

leather – leer, leder

to leave out – erbuiten laten

lector – lector

lectorate – lectoraat

leeward – lijwaarts

legend – legende

legging – idem

legion – legioen

legionary – legionair

legitimate – legitiem

lemming – idem

lemonade – citroenlimonade

to lend – lenen, verlenen

length – lengte

lens – lens

lentils – linzen

leper – leproos

lesbian – lesbisch

lesson – les

to let – laten

letter – letter

leukaemia – leukemie

lexicon – lexicon

liaison – liaison

liberal – liberaal

liberalism – liberalisme

libertine – libertijn

libido – libido

licence – licentie

to lick – likken

lid – (oog)lid

lieutenant – luitenant

lie – leugen

 to lie – liegen

to lie – liggen

life – leven

life-work – levenswerk

lift – idem

light – licht

to lighten – (ver)lichten

 the Enlightenment – de Verlichting

light-head – lichthoofd

like – gelijk

likeness – gelijkenis

lily – lelie

lime – lijm (glue); limoen

limit – limiet

limousine – limousine

line – lijn

linen – linnen(goed)

lingerie – idem

lingua franca – idem

linguist – linguïst

link – idem (internet)

linoleum – linoleum

lion – leeuw

lip, lips – lip, lippen

liqueur – likeur

liquidity – liquiditeit

to lisp – lispelen

list – lijst

to list – een lijst maken

to listen – luisteren

listener – luisteraar

litany – litanie

literal – letterlijk

literate – geletterd

literator – literator

literature – literatuur

lithium – idem

lithography – litografie

litre – liter

to live – leven

living – idem (room)

live – idem (music); levend (model)

liver – lever

livery – livrei

load – last, lading

 to load – laden

loam – leem

lobby – idem (interest group)

local – lokaal

lock – lok

locker – idem

locomotive – locomotief

loft – idem

logarithm – logaritme

logic – logica

logical – logisch

logistics – logistiek

logo – logo

lollipop – lollie

long, longer, longest – lang, langer, langste

loose – los

  to loosen – losmaken

lorry – lorrie

to lose – verliezen

loser – idem; verliezer

loss – verlies

lost – verloren

lotion – lotion

lottery – loterij

lotto – idem

loud – luid

loud-speaker – luidspreker

louse, lice – luis, luizen

love – liefde

to love – liefhebben

loveless – liefdeloos

low, lower, lowest – laag, lager, laagste

lowland – laagland

loyal – loyaal

lucidity – luciditeit

luck – geluk

lucky – gelukkig

lucrative – lucratief, -ieve

lump – klomp

lunch – idem

lung, lungs – long, longen

lust – lust

lustful – wellustig

lustrum – lustrum

lute – luit

luxe, luxury – luxe

to lynch – lynchen

lyric, lyrical – lyrisch

M

ma – ma (mother)

macabre – macaber

macadam – macadam

macaroni – idem

macédoine – idem

to machinate – machineren

machine – machine

machinery – machinerie

mackerel – makreel

macramé – macramé

madam, madame – madam

madonna – idem

maecenas – idem

mafia – idem

magazine – idem (publication)

magazine – magazijn (of a gun)

magic – magie

magical – magisch

magma – magma

magnate – magnaat

magnet – magneet

magus – magiër

Mahdi – idem

Mahomet – Mohammed

maid – meid

maiden – maagd, meisje

maidenhood – maagdelijkheid

maize – mais, maizena

major – majoor (army)

to make – maken

maker – maker

malaise – malaise

malaria – malaria

male – mannelijk

malt – mout

mam(m)a – mama

mammae – mammen (breasts)

mammon- mammon

mammoth – mammoet

man – man, mens

to manage – managen

manager – idem

man-ape – mensaap

mandarin – mandarijn (ruler)

mandarine – mandarijn (fruit)

mandate – mandaat

mandolin – mandoline

mane – manen (hair)

manège – manège

man-eater – menseneter

mangle – mangel

to mangle – mangelen

mango – manga (tree), mango (fruit)

man-hater – mensenhater

manhood – mannelijkheid

mania – manie

maniac – maniak

manicure – manicure

manifestation – manifestatie

manifesto – manifest

manly – mannelijk

manner – manier

mannerist – gemaniëreerd

manoeuvre – manoeuvre

mantel – mantel, dekmantel

manuscript – manuscript

many – menig

marble – marmer

March – maart

march – mars

to march – marcheren

marching-orders – marsorder(s)

mare – merrie

margarine – margarine

margin – marge

marihuana – marihuana

marinade – marinade

marine – marinier (army)

marionette – marionet

maritime – maritiem

mark – merk, brandmerk

 to mark – markeren

 to remark – opmerken

market – markt

market-hall – markthal

market-price – marktprijs

market-place – marktplaats

market-stall – marktstalletje

marl – mergel

marmalade – marmelade

maroon – marron

marquess, marquis – markies

marrow – merg

marshal – maarschalk

marsh – moeras

marsh-gas – moerasgas

mascara – mascara

mascot – mascotte

mask – masker

to mask – maskeren

masked ball – gemaskerd bal

masochistic – masochistisch

masquerade – maskerade

mass – mis (church)

mass, masses – massa, massa's

massage – massage

mass-grave – massagraf

massive – massief, massieve

mast – mast (ship)

master – meester

masterly – meesterlijk

mastodon – mastodont

mat – mat (on a floor)

mat, matt – mat (not shining)

match – idem (game)

mate – maat (friend)

material – materiaal

materialistic – materialistisch

mathematics – mathematica

matinée – matinee

matriarch – matriarch

matrix – matrix, matrijs

matron – matrone

matter – materie

mattress – matras

maxium, maxima – maximum, maxima

May – mei

meagre – mager

meal – maal

mean – gemeen

to mean – menen

measles – mazelen

mechanic, mechanical – mechanisch

mechanism – mechanisme

medal – medaille

medallion – medaillon

media, mass-media – media, massamedia

median – mediaan

mediator – bemiddelaar

to mediate – bemiddelen

medic – medicus

medicament – medicament

medication – medicatie

medicinal – medicinaal

medicine – medicijn

medicine-man – medicijnman

to meditate – mediteren

medium – medium (ghost-whisperer)

meek – mak

to meet, met – ontmoeten, ontmoet

megalomania – megalomanie

megaphone – megafoon

melancholia – melancholie

melodious – melodieus

melody – melodie

melon – meloen

to melt – smelten

 molten – gesmolten

membrane – membraan

memoirs – memoires

memorandum – memorandum

men-folk – manvolk

menhir – menhir

meniscus – meniscus

menopause – menopauze

mental – mentaal

menthol – idem

menu – menu

meridian – meridiaan

merle – merel

mermaid – zeemeermin

mesh, meshes – maas, mazen

Messiah – Messias

mestee, mestizo – mesties

metabolism – metabolisme

metal – metaal

metamorphosis – metamorfose

metaphysics – metafysica

meteor – meteoor

meter – meter (device)

method – methode

métier – metier

metre – metrum (music)

metropolis – metropool

metropolitan – metropolitaan

mew – meeuw

to mew, miaow, miaul – mauwen, miauwen (cats)

mezzo-soprano – mezzosopraan

microbe – microbe

microcosm – microcosmos

microfilm – microfilm

microphone – microphone

midday – middag

middle – midden

midnight – middernacht

midriff – middenrif

midsummer – midzomer

might – macht

mighty – machtig

migrant – migrant

to migrate – migreren

mild – mild

mildew – meeldauw

mile – mijl

militarism – militarisme

military – militair

militia – militie

milk – melk

to milk – melken, uitmelken

milk-maid – melkmeid

milk-shake – idem

milk-tooth – melktand

milky white – melkwit

mill – molen

millennium – idem

miller – molenaar

million – miljoen

millstone – molensteen  

milt – milt

mime – mime

minaret – minaret

mine – van mij, mijn, het/de mijne

mine – mijn (to dig coal etc.)

miner – mijnwerker

mineral – mineraal

mine-field – mijnenveld

to mingle – mengen, zich mengen

mini – mini

miniature – miniatuur

Minister – minister (government)

Ministry – ministerie

mink – idem

minstrel – minstreel

mint – munt (plant); munt (coin)

minus – minus, min

minuscule – minuscuul

minute – minuut

minute – minutieus (very precise)

miracle – mirakel

miraculous – miraculeus

misanthropic(al) – misantropisch

misdeed – misdaad

misery – misère

miserable – miserabel

to misform – misvormen

to mislead – misleiden

misplaced – misplaatst

to miss – missen

missing – missende

missive – missive

mis-step – misstap

mistral – mistral

mitre – mijter

mix – idem

mobile – mobiel

moccasin – mocassin

mocha – mokka

modal – modaal

model – model

to model – modelleren

modern – modern

modernization – modernisatie

to modify – modificeren

module – module

mogul – mogol

molasses – melasse

mole – mol

molecule – molecuul

molotov-cocktail – molotofcocktail

moment – moment, momentje

momentum – idem

monarch – monarch

monetary – monetair

monk – monnik

monogamy – monogamie

monologue – monoloog

monopoly – monopolie

 to monopolize – monopoliseren

monotone – monotoon

monsoon – moesson

monster – monster

monstrous – monsterlijk

month – maand

monthly – maandelijks

monument – monument

monumental – monumentaal

moon – maan

moral – moreel

morale – moreel

to moralize – moraliseren

moratorium – idem

morass – moeras

mores – mores

morning – morgen

morning-star – morgenster

Morse – morse

mortar – mortier

mosaic – mozaïek

Moslem, Muslem – moslim

mosque – moskee

mosquito – muskiet

moss – mos

most – meeste

moth – mot

mother – moeder

mother-church – moederkerk

motherless – moederloos

mother-ship – moederschip

motif – motief

motion – motie (proposal)

motocross – motorcros

motto – idem

mould – mal

mouse, mice – muis, muizen

mouse-grey – muisgrijs

mousseline, muslin – mousseline

mouth – mond; monding (of river)

to mow – maaien

mud – modder

mud-bath – modderbad

muddy – modderig

mulatto – mulat

mullah – mollah

multiply – multipliceren

to mumble – mompelen

munition, ammunition – munitie

murder – moord

to murder – vermoorden

murderer – moordenaar

to murmur – murmelen

Muscovite – Moskoviet

muse – muze

museum – museum

music – muziek

musical – muzikaal

musician, musicians – musicus, musici

music-lover – muziekliefhebber

musk – muskus

musket – musket

mussel – mossel

to must – moeten

must – idem (het is een must)

mustang – idem

mustard – mosterd

mustee – mesties

to muster – monsteren

mutineer – muiter

my – mijn

myriad – myriade

myrrh – mirre

myrtle – mirte

myself – mijzelf, mezelf

mysterious – mysterieus

mystery – mysterie

myth – mythe

to mystify – mystificeren

N

naïf, naive – naïef, naïeve

nail – nagel

to nail – (vast)nagelen

nail-bed – nagelbed (of fingernail)

nail-nippers – nagelknipper

naked – naakt

name – naam

nameless – naamloos

napalm – napalm

narcissus – narcis

narcotics – narcotica

nasal – nasaal

nation – natie

national – nationaal

nationalism – nationalisme

natural – natuurlijk

natural philisophy – natuurfilosofie

nature – natuur

to navigate – navigeren

nay – nee

neat – net, netjes

near – nader(bij)

neck – nek

necrology – necrologie

need – nood

 to need – nodig hebben

needle – naald

needless – nodeloos, onnodig

negative – negatief, negatieve

négligé – negligé

negress – negerin

negro – neger

neighbour – buur

neighbourhood – buurt

nemesis – nemesis

neon – neon

nephew, niece – neef, nicht

nerve – nerf (in a leaf)

nervous – nerveus

nest – idem

to nestle – nestelen

net, nett – netto

net – net, netje

to net – netten maken

nettle – (brand)netel

nettle-rash – netelroos

network – netwerk

neurotic – neurotisch

neutral – neutraal

neutrality – neutraliteit

new – nieuw

new-comer – nieuwkomer

news – nieuws

nibble – knibbelen, knabbelen

niche – idem, nis

nickel – nikkel

night – nacht

night and day – dag en nacht

night-blindness – nachtblindheid

nightingale – nachtegaal

FUNNY:

dutch nightingale = frog = kikker

nightmare – nachtmerrie

night-porter – nachtportier

nihilism – nihilisme

to nip – nippen (way of drinking)

nit – neet (of a louse)

no – nee, geen

Nobel – Nobelprijs

noble – nobel

no-go – no-go (area)

nomad – nomade

no-man's-land – niemandsland

nominal – nominaal

to nominate – nomineren

nomination – nominatie

nonchalance – nonchalantie

non-combatant – non-combattant

nonconformist – non-conformist

nonsense – nonsens

normal – normaal

normative – normatief, normaTieve

north – noord, noorden

northern – noordelijk

north-light(s) – noorderlicht

nose – neus

nostalgia – nostalgie

notary – notaris

note – noot (music)

nothing – niets

notice – notitie

notion – notie

nougat – noga

notorious – notoir

novice – novice

now – nu

number – nummer

nun – non

nut – noot (food)

nylon – idem

nymph – nimf

O

oak – eik

oasis – oase

oath – eed

obelisk – idem

object – object

objective – objectief, objectieve

oblong – idem

oboe – hobo

obscene – obsceen

observation – observatie

 to observe – observeren (watch)

obstacle – obstakel

occasion – occasion (e.g. cheap car)

ocean – oceaan

ochre – oker

octave, octaves – octaaf, octaven)

octopus – idem

ode – ode

off – af, eraf

offensive – offensief (attack)

to offer – offreren

officer – officier

official – officieel, officiële

oil – olie

old – oud

 the elders – de ouderen

olive – olijf

olympic – olympisch

omelet(te) – omelet

omnibus – idem (book)

on-and-offish – op en af

once – eens

one – een, één, enig

one-armed bandit – eenarmige bandiet

one-eyed – eenogig

one-sided – eenzijdig

open – idem

to open (up) – openen

open door policy – opendeurpolitiek

open-hearted – openhartig

opera – opera

to operate – opereren

operation – operatie

opium – idem

opinion – opinie

opportune – opportuun

opposition – oppositie

optic – optisch

option – optie

opus – idem

oracle – orakel

orange – oranje (color)

 House of Orange – Huis van Oranje

 (Dutch royal family)

orang-utan – orang-oetan

to orate – oreren

oration – oratie

oratory – oratorium

orchestra – orkest

to orchestrate – orkestreren

orchis – orchidee

to ordain – verordonneren

ordeal – oordeel

order – orde

to order – ordenen, verordenen

ordinary – ordinair (vulgar, very common)

organ – orgel (music instrument)

organ – orgaan (bodypart; newsletter)

orgasm – orgasme

orgy – orgie

Orient – Oriënt

oriental – oriëntaals

to orient – oriënteren

origin – origine

original – origineel

ornament – ornament

orthodox – orthodox

orthodox-christian – orthodox-christelijk

osmose, osmosis – osmose

ostracism – ostracisme

other – ander

otherwise – anders

otter – otter

ounce – ons

our – ons, onze

out – uit, buiten

 to go out – uitgaan

outbreak – uitbraak

outburst – uitbarsting

outcome – uitkomst

outgoing – uitgaande

outing – uitje

outpost – buitenpost

output – idem

outside – buitenkant, buiten

outward – buitenwaarts

ovation – ovatie

oven – idem

over – over

overboard – overboord

overhead – idem (costs)

to overmaster – overmeesteren

to overproduce – overproduceren

overture – ouverture

to overwinter – overwinteren

owl – uil

ox, oxen – os, ossen

oxblood – ossenbloed

oyster – oester

ozone layer – ozonlaag

P

pace – pas

pace-maker – idem (heart)

pacha, pasha – pasja

pacifist – pacifist

to pacify – pacificeren

pack – pak (of cards etc.)

pack – bepakking (on soldiers' backs)

to pack (up) – inpakken

package – verpakking

pact – pact

pads – idem

paddle – peddel

to paddle – peddelen

page – pagina

page – page (boy)

pagoda – pagode

pain – pijn

painful – pijnlijk

pair – paar

 au pair – idem

 to pair – paren

pairing-season – paarseizoen

palace – paleis

pale – paal (piece of wood)

palliative – palliatieve

palm – palm (tree; part of the hand)

palm-oil – palmolie

pamphlet – pamflet

pan – pan (for cooking)

panacea – panacee

pancake – pannenkoek

panda – idem

pandemic – pandemie

pandemonium – idem

pane, panel – paneel

panel – idem (of people)

panic – paniek

pannier – panier

panorama – panorama

pantalon – pantalon

panther – panter

pantomime – pantomime

pap – pap (thick liquid)

pap, papa – pap, pappa, paps, pa

paper – papier

paperback – idem

paper-clip – paperclip

papier maché – idem

paprika – idem

papyrus – papyrus

par – (à) pari

parable – parabel

parachute – parachute

parade – parade

to parade – paraderen

paradigm – paradigma

paradise – paradijs

paradisical – paradijselijk

paradox – paradox

paragraph – paragraaf

parakeet, paroquet – parkiet

parallel – parallel

paranoia – paranoia

paraph – paraaf

to paraph – paraferen

parasite – parasiet

parasol – parasol

parcel – perceel (land)

parchment – perkament

pardon – pardon

pariah – paria

parish – parochie

parity – pariteit

park – park

to park – parkeren

parka – idem

parking – idem

parliament – parlement

parliamentary – parlementair

parochialism – parochialisme

parody – parodie

parole – parool

parquet – parket

to parry – pareren

parsley – peterselie

part – part, partje, partij

partial – partijdig

partiality –  partijdigheid

FUNNY – most modern scientific words

and technological terms are based on ancient

Greek and the Latin of the Romans

to participate – participeren

participation – participatie

partisan – partizaan; partijdig

partner – idem

partner-ship – idem; partnerschap

partridge – patrijs

part-time – parttime

parvenu – parvenu

pasquil – paskwil

to pass – passeren; passen (in a card game)

passage – passage

passenger – passagier

passe-partout – idem

passion – passie

the Passion – de Passie (Christian)

passive – passief, passieve

paste – pastei; pasta (sticky mix)

pastel – pastel

pastor – pastoor (priest)

pastorale – pastorale (music)

patent – patent

to patent – patenteren

paternoster – paternoster

path – pad

pathos – pathos

patience – idem (cards game)

patient – patiënt (sick person)

patio – patio

patriarch – patriarch

patriarchal – patriarchaal

patriot – patriot

patrol – patrouille

patron – patroon

pattern – patroon

pause – pauze

 to pause – pauzeren

peak – piek

pearl – parel

pearl-mussel – parelmossel

pearl-oyster – pareloester

to peck at – pikken naar

pedal – pedaal

to peep – piepen

pelican – pelicaan

pen – idem (for drawing)

pencil – penseel (for painting)

pendant – pendant; tegenhanger

penetrant – penetrant (of smell etc.)

penguin – pinguin

penicillin – penicilline

pension – pensioen

to pep up – oppeppen

pepper – peper

per – per

percussion – percussie (music)

perfect – perfect

perfection – perfectie

perfidious – perfide

performance – idem (arts)

perfume – parfum

period – periode

periodic – periodiek (also: magazine)

permanent – permanent

perplex – perplex

persiflage – persiflage

person – persoon

personal – persoonlijk

personality – persoonlijkheid

pertinent – pertinent

peruke –  pruik

perversion – perversie

perverted – geperverteerd

pessimism – pessimisme

pessimist – pessimist

pest – pest

to pester – pesten

to peter – verpieteren

petition – petitie

petroleum – petroleum

petticoat – idem

in petto – idem

phantom – fantoom

pharaoh – farao

pharisee – farizeeër

pharmacy – farmacie

phase – fase

to phase out – uitfaseren

pheasant – fazant

phenix, phoenix – feniks

phenomenon – fenomeen

philantrope – filantroop

philately – filatelie

philharmonic orchestra – filharmonie

philosopher – filosoof

phonetic – fonetisch

photo – foto

photogenic – fotogeniek

to photograph – fotograferen

phrase – frase

pianist – pianist

piano – piano

picaresque – picaresk

piccalilli – piccalilly

pick – pikhamer

picnic – picknick

pickle – pekel

to pickle – pekelen

picturesque – pittoresk

pier – pier

piety – piëteit

pike – piek

pilgrim – pelgrim

pill – pil

pillar – pilaar

pilot – piloot

pin – pin

 to pin  – (vast)pinnen

pine – pijnboom

ping-pong – idem

pint – pint, pintje

pin-up – pinup

pioneer – pionier

pipe-rack –  pijpenrek

piquant – pikant

pirate – piraat

piss – pis

 to piss – pissen

pit – pit, putje

pithy – pittig

placard – plakkaat; aanplakbiljet (poster)

place – plaats

placebo – placebo

placenta – idem

plague – plaag

plaid – idem

plan – plan

 to plan – plannen

to a higher plane – op een hoger plan

planet – planeet

plankton – idem

planning – idem

plant – plant

 to plant – planten

plantation – beplanting; plantage

plaster – pleister

plastic – idem

plate – plaat, plaatje

plateau – plateau

platform – idem

platoon – peloton

plaudits – applaus

plea – pleidooi

 to plead – pleiten, bepleiten

pleasure – plezier

to plod – ploeteren

plot – idem; complot

plough – ploeg

to plough up – omploegen 

to pluck – plukken

plug – idem

plum – pruim

to plumb – plomberen (to seal)

plume – pluim

plump – plomp

to plunder – plunderen

plus – idem

plush – pluche

plutonium – plutonium

pneumatic – pneumatisch

poach – pocheren (cooking)

pocket-book – pocket

podium – idem

poetic – poëtisch

poetry – poëzie

pogrom – idem

point – punt

pointed – puntig

poker – poker (cards)

poker-face – idem

polariziation – polarisatie

polder – polder

police – politie

policy – politiek; polis (insurance document)

polio – idem

to polish – polijsten

polo – idem

polygamy – polygamie

pomade – pommade

poncho – idem

pony – pony

pool – poel (of blood etc.)

pop – idem (music etc.)

popular – populair

population – populatie (esp. of animals)

porcelain – porselein

porch – portiek

porn – idem

pornographer – pornograaf

port – port (drink)

portal – portaal (website)

porter – portier

portico – portiek

portion – portie

portrait – portret

pose – pose

position – positie

post – post (mail); post (position)

poster – idem

post-horn – posthoorn

postscript – postscriptum, p.s.

pot – pot

potentate – potentaat

pouf(fe) – poef

pound (453 gr.) – pond (500 gr);

pound – pond (money)

powder – poeder

practical – praktisch

practice – praktijk

pragmatic – pragmatisch

pragmatism – pragmatisme

prairie – idem

praline – praline

praxis – praxis

to preach – preken

precedent – precedent

predestination – predestinatie

pre-fab – idem

to prefer – prefereren

prehistory – prehistorie

prelude – prelude

premature – prematuur

premier – premier (prime-minister)

premium – premium, premie

to prepare – prepareren

to present – presenteren

to preside – presideren

presidency – presidentschap

president – president

press – pers (machine); pers (the media)

press-conference – persconferentie

pressure – pressie

pressure-group – pressiegroep

prestige – idem

pretences – pretenties

to pretend – pretenderen

pretext – pretex

to prevail – prevaleren

prevention – preventie

preview – idem

prey – prooi

price – prijs

prick – prik

to prickle – prikkelen, prikken

to prickle – prikkelen, prikken

priest – priester

prima donna – prima donna

primates – primaten

prince – prins

princess – prinses

principle – principe

print – print, prent

to print out – uitprinten

prism – prisma

privacy – idem

private – privé, privaat

privilege – privilege

prize – prijs

pro – pro; pro (professional)

problem – probleem

procedure – procedure

process – proces

to produce – produceren

product – product

productivity – productiviteit

profane – profaan

professional – idem (a pro); professioneel

profile – profiel

to profile – profileren

profit – profijt (positive outcome)

to profit – profiteren

prognosis – prognose

program – programma

progressive – progressief, progressieve

project – project

to project – projecteren

proletarian – proletarisch

proletariat – proletariaat

to prolong – prolongeren

prominent – prominent

to promote – promoten, promoveren

promotion – promotie

prompt – prompt

proof – proef; drukproef

propaganda – propaganda

prophecy – profetie

prophet – profeet

proportion – proportie

prosaic – prozaïsch

prose – proza

proselyte – proseliet

prospectus – idem

prostate – prostaat

prostitute – prostituée

to prostitute – prostitueren

protest – protest

to protest – protesteren

Protestant – protestant

protocol – protocol

protoype – prototype

province – provincie (region)

provincial – provinciaal

provision – provisie; proviand (food)

to provision – provianderen

provocation – provocatie

to provoke – provoceren

provost – provoost

prudent – prudent

prudish – preuts

psalm – psalm

pseudo – pseudo

pseudonym – pseudoniem

psyche – psyche

psychiatry – psychiatrie

psycho-analysis – psychoanalyse

psychologist – psycholoog

psychology – psychologie

psychopath – psychopaat

psychosis – psychose

puberty – puberteit

public – publiek (crowd)

public – publiek (governemental)

to make public – publiek maken

publication – publicatie

puck – idem (ice-hockey)

puddle – poel

puff – pufje

pulp – pulp

puls – pols, polsslag

to pulsate – pulseren

to pulverize – verpulveren

pump – pomp (device, not shoe)

to pump – pompen

pumpernickel – pompernikkel

punctual – punctueel

punk – idem

pup, puppy – idem

pupil – pupil

puppet – pop

pure – puur

purée – puree

purist – purist

purple – purper

purse – beurs (wallet)

puss, pussy, pussycat – poes, poesje

putsch – idem

puzzle – puzzel

pyjamas – pyjama

pyromaniac – pyromaan

Q - Z

Q

quack – kwak (sound)

quadrant – kwadrant

qualification – kwalificatie

to qualify – kwalificeren

qualified – gekwalificeerd

quality – kwaliteit

to quantify – kwantificeren

quantity – kwantiteit

quantum theory – quantumtheorie

quarter – kwart (¼); kwartier (moon)

 headquarters – hoofdkwartier

quartz – kwarts

quay – kaai, kade

queen – koningin

quest – queeste (in old Dutch)

question – kwestie (problem, issue)

questionnaire – questionnaire

quicksilver – kwikzilver

quilt – idem

quintessence – kwintessens

quisling – idem

quits – quitte

quittance – kwitantie (document)

to be on the qui vive – op zijn qui vive zijn

quiz – idem

quorum – quorum

quota – idem

quotum – idem

R

rabbi – rabbi, rabbijn

race – idem (sports)

race – ras

racism – racisme

racist – racistisch

rack – rek (to put things in/on)

radical – radicaal

radio – radio

radio-active – radioactief, radioactieve

radish – radijs

ragout – ragout

rails – rails (for trains)

railing – reling

rain – regen

to rain – regenen

rainfall – regenval

to raise – (op)rijzen (e.g. dough)

raisin – rozijn

Raj – idem

raja(h) – radja

rake – hark, riek

rally – idem

ram – ram (to hit something)

 to ram – rammen

Ramadan – ramadan

ranch – idem

to range – rangeren (trains etc.)

 to arrange – arrangeren

rank – rang

rap – rap (music)

rarity – rariteit

rasp – rasp

to rasp – raspen

rat – rat

to ratify – ratificeren

ratio – ratio

ration – rantsoen

rational – rationeel

rationing – rantsoenering

to rattle – (doen/laten) ratelen

rave – idem (party)

raven – raaf

ravine – ravijn

raw – ruw, rauw

razzia – razzia

reach – reikwijdte (influence)

to reach – bereiken

to react – reageren

reaction – reactie (response)

reaction – reactie (between substances)

reactionary – reactionair (very conservative)

real – reëel, reële (realistic)

to reanimate – reanimeren

rebate – rabat

rebel – rebel

rebellion – rebellie

rebus – rebus

recalcitrant – recalcitrant

to recapitulate – recapituleren

recent – recent

reception, reception desk – receptie

recital – idem

to recite – reciteren

reckless – roekeloos

to reckon – rekenen

record – record (music etc.); record (sports etc.)

recreation – recreatie

rectification – rectification

to rectify – rectificeren

rector – rector

to recycle – recycleren, recyclen

red – rood

to reduce – reduceren

reduction – reductie

reed – riet

reef – rif

reference – referentie

referendum – referendum

to reflect – reflecteren

reflection – reflectie

reflex – reflex

to reform – hervormen

reform – hervorming

to regenerate – regenereren

regeneration – regeneratie

regent – regent

regime – regime

regiment – regiment

region – regio

regional – regionaal

to register – registreren

register – register

regular – regulair

to regulate – reguleren

reincarnation – reïncarnatie

reintegration – reïntegratie

to relax – relaxen

relevant – relevant

relic – relikwie

religion – religie

religious – religieus

remedy – remedie

renaissance – renaissance

renew – hernieuwen

to renovate – renoveren

renovation – renovatie

rentier – rentenier

to repair – repareren

repair – reparatie

to repatriate – repatriëren

replica – replica

report – rapport

to report – rapporteren

reporter – idem

reportage – reportage

to represent – representeren (in government etc.)

reproduction – reproductie

reptile – reptiel

republic – republiek

republican – republikein

repute – reputatie

research – research

reservation – reservering

to reserve – reserveren

residence – residentie (villa of ruler)

residue – residu

resolution – resolutie (decision; pixels)

respect – respect

to respect – respecteren

respons – respons (reaction)

to rest – rusten

rest – rust; rest (remainder)

rest-home – rusthuis

restitution – restitutie

result – resultaat

to result – resulteren in

retail – idem

reunion – reünie

to revise – revideren

revival – idem

revolution – revolutie

revolutionary – revolutionair

rhapsody – rapsodie

Rhesus-factor – rhesus-factor

rhyme – rijm, rijmpje

to rhyme to/with – rijmen op/met

rhythm – ritme

rice – rijst

rich – rijk

 to enrich – verrijken

rickshaw – riksja

riddle – raadsel

to ride – rijden

ridiculous – ridicuul

right – recht (just); rechts (rightwing);

 rechts (place, direction)

ring – ring (on finger); ring (boxing etc.);

 gerinkel (sound)

ripe – rijp (fruits, cheese, time)

to rise – oprijzen, verrijzen

risk – risico

ritual – ritueel

river – rivier

river-bed – rivierbedding

to roast – roosteren

robot – idem

rock – idem (music)

rocket – raket

role – rol (in theater, in events)

roll – rol (often: list)

to roll – rollen

rose – roos (flower); roos (hair-problem)

roster – rooster

to rot – rotten

rotten – rot, verrot

rough – ruw

round – rond (form); ronde (sports)

row – rij

to row – roeien

rower – roeier

rubber – rubber

rubric – rubriek

ruin – ruïne

to ruin – ruïneren

rule – regel

 to rule – regeren

rum – rum

to rumble – rommelen (sound)

to run – rennen; runnen (managen)

rust – roest

rustic – rustiek

rye – rogge

S

sabbath – sabbat

sabbatical – idem

sabotage – sabotage

sack – zak

sacraments – sacramenten

saddle – zadel (horse, bike)

sadism – sadisme

sadistic – sadistisch

to sag – verzakken, doorzakken

saga – saga

sail – zeil

to sail – zeilen

saint – sint

salad – salade, sla

salary – salaris

salmon – zalm

saloon – salon (of hairdresser etc.)

salt – zout

 the salt of the earth – het zout der aarde

salve – zalf, zalfje

sanatorium – sanatorium

sanction – sanctie

sand – zand

sandbank – zandbank

sand-flea – zandvlo

sandwich – idem

sanitary cordon – cordon sanitair

sap – sap (in plants)

sapphire – saffier

sardine – idem, sardientje

satan – satan

satellite – satelliet

satin – satijn

satire – satire

satrap – satraap

Saturday – zaterdag

sauce – saus

savannah – savanne

saw – zaag

 to saw – zagen

sax – sax(ophone)

to say, said – zeggen, gezegd

scale – weegschaal

to scalp – scalperen

scan – idem

  to scan – scannen

scandal – schandaal

 scandalized – geschandaliseerd

scarab – scarabee

scene – idem; scène (in movie)

schema, scheme – schema

schism – schisma

schizophrenic – schizofreen

scholar – scholier (pupil)

school – school

 old school – van de oude school

schooling – scholing

school-master – schoolmeester

scoop – idem (news); schoep

score – score (sports)

 to score – scoren

scorpion – schorpioen

to scrabble – grabbelen

to scrape – schrapen

screen – scherm  

screw – schroef

script – idem

scroll – rol

 to scroll – scrollen (pc)

scruples – scrupules

sculpture – sculptuur

sea, seas – zee, zeeën

seal – zegel

sea-lion – zeeleeuw

seasick – zeeziek

seat – zetel; zitplaats; zitting

seaweed – zeewier

second – seconde (time)

secretary – secretaris, secretaresse

sect – sekte

sectarian – sektarisch

section – sectie

sediment – sediment

seed, seeds – zaad, zaden

to see, seen – zien, gezien

to seek – zoeken

to seep – sijpelen

segment – segment

seldom – zelden

to select – selecteren

self – zelf

self-respect – zelfrespect

self-made – idem

semester – semester

semi- – semi-

seminar – seminar

senate, senator – senaat, senator

to send – zenden; uitzenden (tv, radio)

to send away – wegzenden

senile – seniel

senior – senior

sensation – sensatie

sensational – sensationeel

sense – zin, zintuig

senses – zintuigen

senseless – onzinnig, zinloos

sensor – sensor

sensual – sensueel

sentiment – sentiment

sentimental – sentimenteel

to separate – separeren

separatism – separatisme

sepia – sepia (color)

septic – septisch

sequence – sequentie

sereen – sereen

serenade – serenade

series – serie

serious, seriously – serieus

to serve – serveren (a drink in a bar)

server – idem (internet)

service – idem; servies (cups, dishes etc.)

serviette – servet

sesame – sesam

session – sessie

set – idem

to set – zetten

setting – idem

settled – gesetteld

seven – zeven

sevenfold – zevenvoudig

seventh – zevende

seventeen – zeventien

seventy – zeventig

sex – seks

sexual – seksueel

shade, shadow – schaduw

to shake – schokken

  shake hands – handen schudden

shaman – sjamaan

shame – schaamte

 to shame – beschamen

sharp – scherp

to shave – schaven

shawl – sjaal

sheep – schaap

shell – schelp (on beach)

shell-shock – idem

shield – schild

shift – idem (work)

to shimmer – schemeren

shin – scheen

shine – schijnen

ship – schip

 to ship – verschepen

shipwreck – schipbreuk

shirt – idem

to shit – schijten

shock – schok

shoe – schoen

to shoot – schieten

to shop – shoppen

shot, shots – schot, schoten

shoulder – schouder

to show – showen

sick – ziek

 sick of – ziek van

side – zij, zijde

side-wind – zijwind

to sift – zeven

sigh – zucht

to sigh – zuchten

sight – zicht, gezicht

signal – signaal

to signal – signaleren

silhouette – silhouet

silver – zilver

simple – simpel

to simplify – simplificeren

sin – zonde

since – sinds

to sing, sung – zingen, gezongen

to singe – verzengen

single – idem (no sex-partner)

sinister – sinister

to sink, sunk – zinken, gezonken

sire – sire (king)

siren – sirene

sister – zuster (family; nurse)

to sit – zitten

 baby-sitter – idem

to situate – situeren

situation – situatie

to sizzle – sissen (while frying)

to skate – schaatsen, schaatsenrijden

skeleton – skelet

sketch – schets

skier – skiër

skipper – schipper

skirmish – schermutseling

skull – schedel

slaughter – slachting

 to slaughter – slachten (animals), afslachten (humans)

slaughterhouse – slachthuis

slave – slaaf (masc.), slavin (fem.)

 to enslave  – tot slaaf maken

slave-born – als slaaf geboren

slavery – slavernij

to slay – doodslaan

sledge, sleigh – slee

sleep – slaap

to sleep, slept – slapen, geslapen

 she slept – zij sliep

sleepless – slapeloos

slim – slim (clever)

slime – slijm (dirt)

to sling – slingeren (throw)

to slip – slippen

 to slip away/off – wegslippen, wegsluipen

to sling – slingeren

to slip – slippen (car on wet tarmac)

 to slip away – wegsluipen

slipper – idem (shoe)

slogan – idem

sloop – sloep (boat)

sloven – sloof, sloofje

slug – slak (animal)

sluice – sluis

slum – slop, sloppenwijk

to slumber – sluimeren

slut – slet

smack – smaak

 to smack of – smaken naar

smack – smak (hit)

to smear – smeren

to smelt – smelten (metals)

smith – smid

smog – idem

smoothy – idem (drink)

to smother, smoulder – smeulen

snack – idem

to snap – snappen (to catch)

to sneeze – niezen

to sniff – snuiven

snob – idem

snooker – idem

to snore – snurken

to snort – snuiven

snot – idem; snotneus

snut – snuit

snow – sneeuw

snow-blind – sneeuwblind

snow-fall – sneeuwval

snow-flake – sneeuwvlok

snow-goose – sneeuwgans

snow-plough – sneeuwploeg

Snowwhite – sneeuwwitje

to snuff – snuffen (cocain etc.); (op)snuiven

soap – zeep

soap – idem (tv series)

sober – sober (modest)

social – sociaal

society – sociëteit (elite club)

sociology – sociologie

sock – sok

sod – zode

soda – idem

sofa – idem

soft – zacht

 to soften – verzachten

solace – soelaas

to solder – solderen

soldier – soldaat

sole – zool  

solid – solide

solo – idem

some – sommige

sometimes – soms

son – zoon

sop – sop, sopje (water with soap)

to sing – zingen

sonnet – idem

sorry – idem

sort – soort

soul – ziel

soulless – zielloos

soup – soep

sour – zuur

south – zuiden

southern – zuidelijk

sovereign – soeverein

soviet – sovjet

to sow – zaaien

space – spatie (between words)

spade – spade

spam – idem (internet)

to span – (over)spannen, omspannen

to spar – sparren

to spare – sparen (to not destroy);

   besparen (I spare you the details)

spastic – spastisch

to spatter – (be)spatten

to speak – spreken

speaker – idem

spear – speer

special – speciaal

to specialize – specialiseren

specialization – specialisatie

specific – specifiek

spectacle – spektakel

spectacular – spectaculair

spectrum – spectrum

to speculate – speculeren

speculator – speculant

speed – spoed (haste)

spelt – spelt (grain)

to spend – spenderen

sperm – sperma

sphere – sfeer

sphinx – sfinx

spice – specerij

spider – spin

to spin – (uit)spinnen

spinach – spinazie

spiral – spiraal

spiritual – spiritueel

splinter – idem (group)

to split – splijten

spoken – gesproken

sponge – spons

sponsor – sponsor

 to sponsor – sponsoren

spontaneous – spontaan

spook – spook

 to spook – spoken

sport – sport

sports-field – sportveld

spotlight – idem

to spout – spuiten

spray – idem

to spread – spreiden, verspreiden

to spring – springen (burst)

sprinkle – (be)sprenkelen

sprint – idem

to sprint – sprinten

to sprout – spruiten

 Brussels sprouts – spruitjes

to spur – aansporen

to spurt – spurten

spy, spies – spion, spionnen

to spy – spioneren

 to spy on – bespioneren

stability – stabiliteit

stable – stabiel

stable, stall – stal (for animals)

stadium – idem; stadion

staff – staf (personnel)

staff – staf (stick)

to stagnate – stagneren

to stalk – stalken

to stamp – stampen; stempelen (on a document)

to stand – staan

 stood – stond; gestaan

to stand up – opstaan

standard – standaard

stand-by – idem

standing – idem (high class)

standstill – stilstand

star, stars – ster, sterren

starboard – stuurboord

to stare – staren

stark – sterk (forceful)

to start – starten (to begin)

state – staat

stateless – stateloos

statesman – staatsman

static – statisch

station – station

statistics – statistiek

statistical – statistisch

status – status

to steal – stelen

 stolen – gestolen

steam – stoom

steel – staal

to steer – sturen

stench – stank

step – stap

to step – stappen

stepbrother, stepsister – stiefbroer, stiefzus

stepmother, stepfather – stiefmoeder, stiefvader

stepchild – stiefkind

stereo – idem

sterile – steriel

sterilization – sterilisatie

stethoscope – stethoscoop

stewardess – idem

to stick – steken, doorsteken, doodsteken

 he was stuck in the 19th century – hij was blijven steken in de 19e eeuw

stiletto – idem

still – stil (quiet)

to stimulate – stimuleren

stimulant – stimulans

to stink – stinken

stipend – stipendium

to stipple – stippelen, uitstippelen

stich – steek

stocks – idem (shares)

to stoke up – aanstoken

stomach – maag

stone – steen

stone-cold – steenkoud

stone-hearted – met een hart van steen

stool – stoelgang

stop – idem

to stop – stoppen

stop-watch – stopwatch

storm – storm

storm-troops – stormtroepen

straight – recht

to strand – stranden

strategic(al) – strategisch

strategy – strategie

straw – stro, strootje

streak – streek

stream – stroom, stroming

to stream – stromen

stream-line – stroomlijn

street – straat

stress – stress

to stretch – strekken

stretcher – idem (bed)

strict – strict

to stride – schrijden

strife – strijd

strike – staking

strip – strip

to strip – strippen, afstropen

to strive for – streven naar

strophe – strofe

student, study – student, studie

to study – studeren

stump – stomp, stompje

stunt – idem

stupid – stupide

to stutter – stotteren

style – stijl

stylist – stilist

sublime – subliem

substantial – substantieel

subtle – subtiel

to succeed – succes hebben

success – succes

succession – successie

such – zulk, zo'n

to suck – zuigen, in-, op-, uitzuigen

suffragette – idem

sufi – soefi

to suggest – suggereren

suggestion – suggestie

sugar – suiker

sugar-plantation – suikerplantage

suicidal – suicidaal

suite – suite (in hotel); suite (music)

sultan – idem

sum – som

to sum up – opsommen

summer – zomer

sun – zon

to sunbath – zonnebaden

sundew – zonnedauw

sun-dried – zongedroogde

sun-god – zonnegod

sunny – zonnig

sunshine – zonneschijn

super! – super!

superior – superieur

supervision – supervisie

to have supper – souperen

supple – soepel

supplement – supplement

supremacy – suprematie

to surf – surfen

surgeon – chirurg

surgery – chirurgie

surplus – surplus

surrogate – surrogaat

suspect – suspect

suspense – idem

swab – zwabber

swallow – zwaluw (bird)

swan – zwaan

to sway – zwaaien

to swear – zweren

sweat, to sweat – zweet, zweten

sweet – zoet

to swell – zwellen

to swim – zwemmen

to swindle – zwendelen

to swing – swingen (dancing)

to swirl – dwarrelen

swollen – gezwollen

sword – zwaard

sword-fish – zwaardvis

syllable – syllabe

symbol – symbool

symbolic – symbolisch

sympathy – sympathie

 to sympathize with – sympathiseren met

syndrome – syndroom

synonym – synoniem

syphilis – syfilis

syrup – siroop

system – systeem

to systematize – systematiseren

T

ta, say ta – zeg dank u

table – tafel; tabel

table-cloth – tafelkleed

table-linen – tafellinnen

tablet – idem (pc)

taboo – taboe

to tackle – tekkelen

tactful – tactvol

tactic – taktiek

tactical – taktisch

talc – talk

talent – talent

talented – getalenteerd

talisman – talisman

tambour – tamboer

tame – tam, getemd

 to tame – temmen

tam-tam – tamtam

tandem – tandem

tank – idem

tap, to tap – tap, tappen

tape – idem

tariff, tariffs – tarief, tarieven

task – taak

tattoo – idem

tavern – taveerne

tax-free – idem

tea, tea-house – thee, theehuis

team – idem

tear, tears – traan, tranen

tear-gas – traangas

technic, technical – technisch

technics – techniek

technocracy – technocratie

technology – technologie

technological – technologische

teenager – idem

tooth, teeth – tand, tanden

telegram – telegram

telegraph – telegraaf

telephone – telefoon

television – televisie

telescope – telescoop

to tell – vertellen

 tale – vertelsel

to temper – temperen

temperament – temperament

temperature – temperatuur

tempo – idem

tender – teder (sweet)

tent, tents – tent, tenten

tentacle – tentakel

term – termijn (time)

terminal – idem (airport)

terminal – terminaal (dying)

terrace – terras

territory – territorium

terror – terreur

test – test, toets

to test – testen, toetsen

testament – testament

testicle – testikel

tetanus – idem

text – tekst

than – dan (higher than etc.)

to thank – danken, bedanken

thanks – dank, bedankt

thanks to – dankzij

that – dat

thaw, to thaw – dooi, dooien

theatre – theater

theme – thema

then – dan, toen

theory – theorie

therapy – therapie

therapist – therapeut

there – daar, er

thermite – termiet

thermodynamics – thermodynamica

they – zij, ze

thick – dik

through thick and thin – door dik en dun

to thicken – dikker maken, dikker worden

thief – dief

thin – dun

thinner – idem

thing – ding

to think – denken

think-tank – denktank

thirst, thirsty– dorst, dorstig

thorn – doorn

thought – gedachte

thousand – duizend

threat – dreiging, bedreiging

to threaten – dreigen, bedreigen

thriller – idem

throne – troon

through – door

thumb – duim

thump – stomp

thunder – donder

thus – dus, aldus

thyme – tijm

tic – idem

tick – teek (insect)

to tick – tikken

tick-tack – tiktak

tide – tij, getijde

tiger – tijger

tight – dicht

tile – tegel

timber – timmerhout

time – tijd

time-bomb – tijdbom

timeless – tijdloos

timid – timide

tin – tin (material)

to tingle – tingelen

tip – tip (end of something)

tiptop – idem

title – titel

title-page – titelpagina

toast – idem

 to toast – toasten

toe, toes – teen, tenen

toffee – idem

toilet – toilet

token – teken

tolerant – tolerant

to tolerate – tolereren

toll – tol, tolgeld

toll-house – tolhuis

tomb – tombe

tomtom – tamtam

ton – ton (1000 kg)

tone – toon

tongue – tong

tonic – tonisch; tonic (drink)

too  – te (like in too hard, too much)

top – idem

torch – toorts

tornado – tornado

torpedo – torpedo

torso – torso

total – totaal

tour – tour

tourist – toerist

tournament – tournament

tower – toren

to trace – traceren

tractor – idem, trekker

tradition – traditie

traditional – traditioneel

tragedy – tragedie

train – trein

to train – trainen (sport)

tram – tram

tram-line – tramlijn

to trample upon – vertrappelen, vertrappen

trampoline – trampoline

trance – trance

transaction – transactie

to transform – transformeren

transformation – transformatie

transmission – transmissie

transparency – transparantie

transparent – transparant

to transplant – transplanteren

transport – transport

to transport – transporteren

to transpire – transpireren (sweat)

trapeze – trapeze

trauma – trauma

traumatic – traumatisch

to tread – treden

to trek – trekken (travel)

trend, trends – trend, trends

tribunal – tribunaal

trick, tricks – truc, trucs

trigger – trekker (gun)

to trigger – triggeren

trill – trilling

to trim – trimmen (dog's hair)

trimester – trimester

trio – trio

trip – trip

to trip – trippelen; trippen (on drugs)

triumph – triomf

to triumph – triomferen

troll – trol (internet)

try-out – idem

troop, troops – troep, troepen

troubles – trubbels

truck – idem

trump-card – troefkaart

trumpet – trompet

trust, to trust – vertrouwen

tub – tobbe

tube – tube (e.g. of toothpaste)

tuberculosis – tuberculose, tbc

to tumble – tuimelen

tumour – tumor

tuna – tonijn

tune – deuntje

tunic – tuniek

tunnel – idem

turban – tulband

turbulence – turbulentie

turpentine – terpentine

tut, tut! – tut tut!

tweed – idem  

twin – tweeling

twinbrother, twinsister – tweelingbroer, tweelingzus

tycoon – idem

type – type

typical – typisch

tzar, csar – tsaar

U

UFO – ufo

ukase – oekaze

ulema – oelama

ultimatum – ultimatum

ultrasonic – ultasonisch

unacceptable – onacceptabel

un-American – on-Amerikaans

unanimous – unaniem

to unchain – ontketenen

 unchained – ontketend

uncontrolled – ongecontroleerd

under – onderlip

to undergo – ondergaan

under-officer – onderofficier

unfair – onfair

to unfold – ontvouwen

unheard – ongehoord

unholy – onheilig

uniform – uniform (clothes)

uniform – eenvormig (shape)

union – unie

unity – eenheid

universal – universeel

univers – universum

unknown – onbekend

to unload – ontladen

to unmask – ontmaskeren

unmeasurable – onmetelijk

unopened – ongeopend

unpopular – impopulair

unrest – onrust, onrusten

unseen – ongezien

unashamed – onbeschaamd

unsinkable – onzinkbaar (Titanic)

unsocial – asociaal, antisociaal

unspeakable – onuitsprekelijk

unwilled – ongewild

up – op

update – idem

upright – rechtop

upward – opwaarts

urbanization – urbanisatie

urgency, urgent – urgentie, urgent

to urinate – urineren

urine – urine

usurper – usurpator

utopia, utopian – utopie, utopisch

utter – uiterste

utterance – uiting

V

vacancy – vacature

vacation – vakantie (holiday)

vaccine  – vaccin

to vaccinate – vaccineren

vacuum – vacuüm

vade-mecum – vademecum

vagabond – vagabond

vagina – vagina

vague – vaag

valhalla – walhalla

valid – valide

valley – vallei

vamp – vamp (woman)

vampire – vampier

vandal  – vandaal

vane – vaan (flag)

vanilla – vanille

variant – variant

variety – variëteit

varnish – vernis

to vary – variëren

vassal – vazal

vaudeville – idem

vedette – vedette

vegetation – vegetatie

to vegetate – vegeteren

vehicle – vehikel

velours – velours

venom – venijn

to ventilate – ventileren

ventilation – ventilatie

veranda – veranda

verbal – verbaal

verification – verificatie

to verify – verifiëren

vermillion – vermiljoen

verse – vers (poem)

versus – versus (against)

vertical – verticaal

vest – vest, vestje

vestibule – vestibule

veteran – veteraan

veto – veto

to vibrate – vibreren

vibrating – vibrerende

vicar – vicaris

vice- – vice-

victory – victorie

viking – viking

villa – villa

viola – viool, viooltje (flower)

violet – violet (color)

virile – viriel

virology – virologie

virtual – virtueel (digital)

virus – virus

visa, visas – visum, visa

vision – visie

visit – visite

 to visit – visiteren (inspect); op visite gaan bij

visual – visueel

vital – vitaal

vitamin – vitamine

vitrine – vitrine

vivisection – vivisectie

vocabulary – vocabulaire

vodka – wodka

volcano – vulkaan

volley-ball – volleybal

volt – idem

volume – volume

voodoo – idem

voucher – idem (travel)

vox populi – idem

vulgar – vulgair (low-class)

W

to wade – waden

wafer, wafer-biscuit – wafel, wafeltje

to waggle – waggelen

waggon – wagon (train, tram); wagen (with horses)

to wait – wachten

waiting-list – wachtlijst

to wake – waken

to wake up – ontwaken

wake – wake (for the dead)

walnut – walnoot

waltz – wals (dance)

to waltz – walsen

warden – bewaarder (in prison etc.)

wardrobe – garderobe

ware, wares – waar, waren (goods)

warm – warm

to warm up – opwarmen

warm-blooded – warmbloedig

wart – wrat

to wash – wassen

wasp – wesp

waste – woest (wastelands)

watch – wacht (guardian)

watchdog – idem; waakhond

watch-fire – wachtvuur

watch-house – wachthuis

water – water

water-melon – watermeloen

to wave – wuiven

wax – was

way, away – weg

weak – zwak

wealth – weelde (luxury)

weapon – wapen

weasel – wezel

weather – weer

to weave – weven

web – web

week – week

to weigh – wegen

weight – gewicht

welcome – welkom

well – wel (good)

well-being – welzijn

Welsh – Wels

west – westelijk

  the West – het Westen

western – idem (movie); westers

whale – walvis

what – wat

what-not – wat al niet

wheel – wiel

whelp – welp

when – wanneer

where – waar, waarheen, waarin

wherefrom – vanwaar

to whet – wetten

whey – wei (of cheese)

while – terwijl; wijle

whip – zweep

to whirl – dwarrelen, wervelen

white – wit

to whiten – wit maken

whizzkid – idem

whole – heel

whore – hoer

wide – wijd

widow, widower – weduwe, weduwnaar

wild – wild

wilderness – wildernis

will – wil

strong-willed – met een sterke wil

willing – gewillig, bereidwillig

to win – winnen

winning – winnend, winnende

wind, winds – wind, winden

to wind – opwinden (clock etc.)

windmill – windmolen

windscreen – windscherm

wind-tight – winddicht

wine – wijn

wine-cellar – wijnkelder

wine-glass – wijnglas

wijn-must – wijnmost

winter – winter

wisdom – wijsheid

wise – wijs

wisely – wijselijk

wish – wens

to wish – wensen

wolf, wolves – wolf, wolven

wonder – wonder, verwondering

to wonder – (zich) verwonderen

wonderful – wonderbaarlijk

wool, woollen – wol, wollen

word, words – woord, woorden  

 word for word – woord voor woord

work, works – werk, werken

to work – werken

work-day, working-day – werkdag

workout – idem

workshop – idem

work-shy – werkschuw

world – wereld

worldly – werelds

worldly-wise – wereldwijs

world-order – wereldorde

world-shaking – wereldschokkend

worldwide – wereldwijd

worm – worm

worth – waarde (the worth of the goods etc.)

worth – waard, as in:

  it is worth nothing – het is niets waard

worthy of praise – prijzenswaardig

wound, wounds – wond, wonden

wow-wow – woef-woef (sound of dog)

wrack, wreck – wrak

to wrench – wringen

to wriggle – wriggelen

to wringe – wringen (one's hands)

to wringe out – uitwringen

to write, he wrote – schrijven, hij schreef

writer – schrijver, schrijfster

to write off – afschrijven

written – geschreven

wry – wrang

X

X, generation X – generatie X

xerox – idem

Xmas, Christmas – kerstmis

Y

yacht – jacht

yak – yak

to yammer – jammeren

yarn – garen

year – jaar

yearbook – jaarboek

yeast – gist

to yell – gillen

yellow – geel

yesterday – gisteren

yeti – idem

Yiddish – jiddisch

to yodel – jodelen

yoga – idem

yogh(o)urt – yogurt

yoke – juk

you – jij, u, gij

your – jouw, uw

yours – van jou

yourself – jouzelf, uzelf

yup, yuppy, yuppies – idem

Z

zealot – zeloot

zebra – zebra

zenith – zenit

zero – zero

zigzag – zigzag

to zigzag – zigzaggen

zinc – zink

Zion – Zion, Sion

zither – citer

zombie – idem

zone – zone

to zoom – zoemen

Zulu – Zoeloe

THE END